menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #3367429

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 10. јул 2014. 10. јул 2014. 12:32:14 UTC flag Report link Пермалинк

What did that poor devil do?

Hybrid Hybrid 10. јул 2014. 10. јул 2014. 13:33:14 UTC flag Report link Пермалинк

Ooh, but you don't understand. The witch was a frog herself and so they lived happily everafter.

al_ex_an_der al_ex_an_der 10. јул 2014. 10. јул 2014. 13:45:06 UTC flag Report link Пермалинк

Ooh-lways look on the frog side of love!

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

This sentence is original and was not derived from translation.

The witch cast an hex on her ex-boyfriend.

додато од стране корисника Hybrid, 08. јул 2014.
The witch turned her boyfriend into a frog.

измењено од стране корисника Hybrid, 08. јул 2014.
➜ #3370867Die Hexe verwandelte ihren Freund in einen Frosch.

повезано од стране корисника Pfirsichbaeumchen, 10. јул 2014.
➜ #3370965Ведьма превратила своего парня в лягушку.

повезано од стране корисника Selena777, 10. јул 2014.
➜ #4462645A barátját átváltoztatta a boszorkány egy békává.

повезано од стране корисника maaster, 20. август 2015.
➜ #4785505Cadı, onun erkek arkadaşını bir kurbağaya dönüştürdü.

повезано од стране корисника deyta, 22. децембар 2015.
➜ #10611759La strega ha trasformato il suo ragazzo in una rana.

повезано од стране корисника Bethanielle, 07. јануар 2022.