menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 345410

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 qdii qdii 21. marraskuuta 2010 21. marraskuuta 2010 klo 10.29.17 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

hm, il n'est pas crevé ce pneu-là ? :)

MUIRIEL MUIRIEL 21. marraskuuta 2010 21. marraskuuta 2010 klo 10.35.40 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

oui, il est parfaitement crevé ;).
pneu=Reifen
plat= platt
avoir un pneu à plat= einen platten Reifen haben.
language familier=> einen Platten haben.

 Horus Horus 20. tammikuuta 2015 20. tammikuuta 2015 klo 13.53.29 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3468248

Metadata

close

Tunnisteet

colloquial
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #7730Ma bicyclette a un pneu à plat. käännöksenä.

➜ #7730Ma bicyclette a un pneu à plat.

käyttäjän MUIRIEL linkittämä, 31. joulukuuta 2009
Mein Fahrrad hat einen Platten.

käyttäjän MUIRIEL lisäämä, 31. joulukuuta 2009
➜ #448157Mijn fiets heeft een lekke band.

käyttäjän arcticmonkey linkittämä, 1. elokuuta 2010
Mein Fahrrad hat einen Platten.

käyttäjän arcticmonkey lisäämä, 12. lokakuuta 2010
➜ #33555My bicycle has a flat tire.

käyttäjän arcticmonkey linkittämä, 12. lokakuuta 2010
➜ #448180Mia biciklo havas malplenan aerbendon.

käyttäjän sacredceltic linkittämä, 7. heinäkuuta 2011
➜ #2627927My bicycle has a flat.

käyttäjän Pfirsichbaeumchen linkittämä, 29. heinäkuuta 2013
➜ #2627971Mia biciklo havas pneŭpaneon.

käyttäjän danepo linkittämä, 29. heinäkuuta 2013
➜ #3468248

käyttäjän CK linkittämä, 6. lokakuuta 2014
➜ #3467971My bike has a flat tire.

käyttäjän Horus linkittämä, 20. tammikuuta 2015
➜ #251046My bicycle has got a flat tire.

käyttäjän wolfgangth linkittämä, 16. tammikuuta 2019
➜ #9016431kon pi ilo tawa mi li weka tan sike.

käyttäjän list linkittämä, 5. syyskuuta 2020
➜ #9476323My bike's got a flat tyre.

käyttäjän sundown linkittämä, 14. joulukuuta 2020
➜ #9476320My bicycle's got a flat tyre.

käyttäjän sundown linkittämä, 14. joulukuuta 2020
➜ #9476322My bike has a flat tyre.

käyttäjän sundown linkittämä, 14. joulukuuta 2020
➜ #9479872My bicycle has a flat tyre.

käyttäjän sundown linkittämä, 7. huhtikuuta 2021