menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3485463

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Amastan Amastan September 10, 2014 September 10, 2014 at 4:56:50 PM UTC flag Report link Permalink

Pronto, los neoconservadores dirán así:

Allí donde hay rusos hay petróleo.
Allí donde hay iranies hay petróleo.
Allí donde hay latinos hay petróleo.

Hasta que hayan destruido alrededor de 50 paises en el mundo.

Amastan Amastan September 10, 2014 September 10, 2014 at 4:57:36 PM UTC flag Report link Permalink

Ah... y también:

Allí donde hay africanos hay petróleo.

Y...
Allí donde hay chinos hay petróleo.

Amastan Amastan September 10, 2014 September 10, 2014 at 4:58:22 PM UTC flag Report link Permalink

E al final:

Allí donde hay esquimales hay petróleo (tal vez dentro de 100 años).



 gianich73 gianich73 September 10, 2014 September 10, 2014 at 5:15:12 PM UTC flag Report link Permalink

La oración no es de mi autoría. Yo sólo la traduje del ruso. No vengo a este sitio a discutir ni de política, ni de religión, ni de ningún tema que no sea extrictamente traducción y gramática.

Amastan Amastan September 10, 2014 September 10, 2014 at 5:21:26 PM UTC flag Report link Permalink

>>>> La oración no es de mi autoría.

Lo sé. No dije lo contrario.

>>>> Yo sólo la traduje del ruso. No vengo a este sitio a discutir ni de política, ni de religión, ni de ningún tema que no sea extrictamente traducción y gramática.

Bienvenido al sitio. Yo no solo dije lo que pensaba personalmente y cuando lo hice, no era por discutir con nadie. Solo pensé que era, de una manera o de otra, útil agregar este comentario a esta frase.

Saludos amistosos.

Amastan Amastan September 10, 2014 September 10, 2014 at 5:22:40 PM UTC flag Report link Permalink

Yo no solo dije lo que pensaba...

****... Yo solo dije lo que pensaba...

gianich73 gianich73 September 10, 2014 September 10, 2014 at 5:51:59 PM UTC flag Report link Permalink

Saludos aceptados y reciprocados.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3485163Там, где есть мусульмане, есть нефть; обратное утверждение неверно..

Allí donde hay musulmanes hay petróleo, la afirmación contraria no es verdadera.

added by gianich73, September 10, 2014
➜ #3485163Там, где есть мусульмане, есть нефть; обратное утверждение неверно.

linked by gianich73, September 10, 2014
➜ #3485468Anda ay llan Yinselmen, yella upitṛul, maca anemgal n waya ur iṣeḥḥa ara.

linked by Amastan, September 10, 2014