menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Təsadüfi cümlə göstər
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Divar
List of all members
Languages of members
Native speakers
Qeydiyyatdan keçin Daxil olun
language Azərbaycanca
menu
Tatoeba

chevron_right Qeydiyyatdan keçin

chevron_right Daxil olun

Browse

chevron_right Təsadüfi cümlə göstər

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Divar

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
KöməkƏtraflı axtarış
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left əvvəlki təsadüfi növbəti keyboard_arrow_right
Əvvəlki, növbəti və ya təsadüfi cümlə üçün dil
arrow_forward

Sentence #3522265

info_outline Metadata
warning
Cümləniz əlavə edilmədi, çünki növbəti artıq mövcuddur.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Cümlə#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümlə anadilli istifadəçiyə aiddir.
warning Cümlə etibarlı deyil.
content_copy Cümləni copy et info Cümlənin səhifəsinə get
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tərcümələr
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bu tərcüməni dəyişdir
warning Cümlə etibarlı deyil.
content_copy Cümləni copy et info Cümlənin səhifəsinə get
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tərcümələrin tərcümələri
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bu tərcüməni dəyişdir
warning Cümlə etibarlı deyil.
content_copy Cümləni copy et info Cümlənin səhifəsinə get
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az tərcümə

Rəylər

 nimfeo nimfeo 27 sentyabr 2014 27 sentyabr 2014 11:44:24 UTC flag Report link Permalink

Dankon danepo!

PaulP PaulP 27 sentyabr 2014 27 sentyabr 2014 15:53:34 UTC flag Report link Permalink

da -> de
("da" esprimas ion nelimigitan kaj nedifinitan).

nimfeo nimfeo 27 sentyabr 2014 27 sentyabr 2014 16:04:54 UTC flag Report link Permalink

Dankon Paŭlo!

nimfeo nimfeo 27 sentyabr 2014 27 sentyabr 2014 18:16:12 UTC flag Report link Permalink

Tio ne estas pecizigita, nek aludita en la franca frazo

PaulP PaulP 27 sentyabr 2014 27 sentyabr 2014 19:59:56 UTC flag Report link Permalink

> ĉu ne "drinkaĵo" (=alkohola trinkaĵo) plej verŝajnas?

Drinki estas trinki alkoholaĵojn en _nemodera kvanto_. Nenie estas aludita, ke ŝi trinkis tro multe.

Metadata

close

Teqlər

View all tags

Siyahılar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2187132Elle a pris une gorgée de sa boisson..

Ŝi ektrinkis gorĝplenon el sia trinkaĵo.

added by nimfeo, 27 sentyabr 2014
➜ #2187132Elle a pris une gorgée de sa boisson.

linked by nimfeo, 27 sentyabr 2014
Ŝi ektrinkis plenbuŝon el sia trinkaĵo.

edited by nimfeo, 27 sentyabr 2014
Ŝi trinkis gluton da sia trinkaĵo.

edited by nimfeo, 27 sentyabr 2014
➜ #2182378She took a sip of her drink.

linked by PaulP, 27 sentyabr 2014
Ŝi trinkis gluton de sia trinkaĵo.

edited by nimfeo, 27 sentyabr 2014
➜ #3522902Hun drak en slurk af sin drik.

linked by danepo, 27 sentyabr 2014
➜ #3522304Sie nahm einen Schluck von ihrem Getränk.

linked by PaulP, 27 sentyabr 2014
➜ #9055876Ji gurkštelėjo savo gėrimo.

linked by glavsaltulo, 21 sentyabr 2020
➜ #9055888Ji sriubtelėjo savo gėrimo.

linked by glavsaltulo, 21 sentyabr 2020
➜ #9055905Ji išgėrė gurkšnį savo gėrimo.

linked by glavsaltulo, 21 sentyabr 2020
➜ #9055910Ji sriubtelėjo gurkšnį savo gėrimo.

linked by glavsaltulo, 21 sentyabr 2020