menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registruoti Prisijungti
language Lietuvių
menu
Tatoeba

chevron_right Registruoti

chevron_right Prisijungti

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
PagalbaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3523576

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sakinys Nr. #{{vm.sentence.id}} priklauso naudotojui {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 freddy1 freddy1 2014 m. rugsėjo 28 d. 2014 m. rugsėjo 28 d. 18:39:55 UTC flag Report link Permalink

For Norwegians, it is normally difficult to ... ---> For Norwegians, it is normally NOT difficult to ... :)

al_ex_an_der al_ex_an_der 2014 m. rugsėjo 29 d., edited 2014 m. rugsėjo 29 d. 2014 m. rugsėjo 29 d. 02:45:23 UTC, edited 2014 m. rugsėjo 29 d. 02:49:22 UTC flag Report link Permalink

Sorry, the sentence in Esperanto had to be changed.
Maybe "normally very difficult" should now be "normally not very difficult"(?)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3520375Por norvegoj kutime ne tre malfacilas kompreni, kion svedo diras..

For Norwegians, it is normally difficult to understand what a Swede is saying.

pridėjo naudotojas monahxo, 2014 m. rugsėjo 28 d.
➜ #3520375Por norvegoj kutime ne tre malfacilas kompreni, kion svedo diras.

sujungė naudotojas monahxo, 2014 m. rugsėjo 28 d.
➜ #3524510Norjalaisten on useimmiten helppo ymmärtää mitä ruotsalaiset sanovat.

sujungė naudotojas Sanaseppo, 2014 m. rugsėjo 28 d.
➜ #3520375Por norvegoj kutime ne tre malfacilas kompreni, kion svedo diras.

atsiejo naudotojas freddy1, 2014 m. rugsėjo 29 d.
For Norwegians, it is normally not difficult to understand what a Swede is saying.

redagavo naudotojas monahxo, 2014 m. rugsėjo 29 d.
➜ #3520375Por norvegoj kutime ne tre malfacilas kompreni, kion svedo diras.

sujungė naudotojas al_ex_an_der, 2014 m. rugsėjo 29 d.
➜ #3520376Norweger haben gewöhnlich keine großen Schwierigkeiten, zu verstehen, was ein Schwede sagt.

sujungė naudotojas al_ex_an_der, 2014 m. rugsėjo 29 d.
➜ #3520370Nordmenn har vanligvis ikke store problemer med å forstå hva en svenske sier.

sujungė naudotojas al_ex_an_der, 2014 m. rugsėjo 29 d.
➜ #3525271Nordmænd har normalt ikke store problemer med at forstå hvad en svensker siger.

sujungė naudotojas danepo, 2014 m. rugsėjo 29 d.
➜ #3773085Норвежцу обыкновенно нетрудно понять то, что говорит швед.

sujungė naudotojas Ooneykcall, 2015 m. sausio 17 d.
➜ #3954323Norwegom zwykle nie jest trudno zrozumieć, co mówi Szwed.

sujungė naudotojas jeedrek, 2015 m. kovo 13 d.
➜ #9838433Norrmän har normalt inte svårt att förstå vad en svensk säger.

sujungė naudotojas morbrorper, 2021 m. kovo 12 d.
➜ #12473440For nordmenn er det vanlegvis ikkje vanskeleg å skjøna kva ein svenske seier.

sujungė naudotojas Just_Some_Guy, 2024 m. gegužės 25 d.