menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº3525946

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

 Rovo Rovo 29 Σεπτεμβρίου 2014 29 Σεπτεμβρίου 2014 - 6:32:34 μ.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

Quel est LE nom ... ?
QuelLe est LA dénomination ... ?

sacredceltic sacredceltic 29 Σεπτεμβρίου 2014 29 Σεπτεμβρίου 2014 - 6:46:42 μ.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

non. Il n'est pas question de dénomination dans l'original.

Rovo Rovo 1 Οκτωβρίου 2014 1 Οκτωβρίου 2014 - 1:28:58 π.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

En effet, il n'est pas le moins du monde question de dénomination, ni dans « l'original », ni d'ailleurs dans le commentaire : il s'agit simplement d'accorder QUEL / QUELLE !

sacredceltic sacredceltic 1 Οκτωβρίου 2014 1 Οκτωβρίου 2014 - 1:43:37 π.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

Toujours aussi clair...

sacredceltic sacredceltic 1 Οκτωβρίου 2014 1 Οκτωβρίου 2014 - 1:44:25 π.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

Éternel incompris...
Il faut parfois se remettre en cause !

Metadata

close

Ετικέτες

Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Αρχεία καταγραφής

This sentence was initially added as a translation of sentence #3522076What is the name of the lady who must not be named?.

Quelle est le nom de la dame dont on doit taire le nom ?

προσθήκη από sacredceltic, την 29 Σεπτεμβρίου 2014
➜ #3522076What is the name of the lady who must not be named?

σύνδεση από sacredceltic, την 29 Σεπτεμβρίου 2014
Quel est le nom de la dame dont on doit taire le nom ?

επεξεργάστηκε από sacredceltic, την 1 Οκτωβρίου 2014
➜ #3529045Qual è il nome della dama che deve rimanere senza nome?

σύνδεση από Guybrush88, την 1 Οκτωβρίου 2014
➜ #3529047Qual è il nome della signora che deve rimanere senza nome?

σύνδεση από Guybrush88, την 1 Οκτωβρίου 2014
➜ #3529050Qual è il nome della donna che deve rimanere senza nome?

σύνδεση από Guybrush88, την 1 Οκτωβρίου 2014
➜ #3525960Kiel nomiĝas la sinjorino, kies nomon oni devas ne diri?

σύνδεση από nimfeo, την 29 Μαΐου 2016
➜ #5173659Kiu estas la nomo de tiu sinjorino, kies nomon oni prisilentu?

σύνδεση από nimfeo, την 29 Μαΐου 2016