menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº3531966

info_outline Metadata
I a pas de frasa amb l'id 3531966

Comentaris

 brauchinet brauchinet October 3, 2014 October 3, 2014 at 7:07:46 PM UTC flag Report link Permalink

..,die es verdient.

brauchinet brauchinet October 19, 2014 October 19, 2014 at 8:00:09 PM UTC flag Report link Permalink

Erinnerung

mit "wert sein" sollte Genitiv stehen:
z.B:
Ich bin deiner/ihrer/dessen nicht wert.
Also : ...jene Regierung, deren/derer es wert ist.

Das wäre aber eine sehr unübliche Ausdrucksweise.

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen October 19, 2014 October 19, 2014 at 8:09:29 PM UTC flag Report link Permalink

Wie wäre folgendes?

Jedes Land hat die Regierung, die es verdient.

max2525 max2525 October 25, 2014 October 25, 2014 at 8:05:59 PM UTC flag Report link Permalink

Ja, schon besser.

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 7:25:15 AM UTC flag Report link Permalink

Please go to #2840085.
This sentence has been deleted because it was a duplicate.

Metadata

close

Jornals

Jedes Land hat jene Regierung, der es wert ist.

added by max2525, October 2, 2014
➜ #3255286Каждая страна имеет то правительство, которое заслуживает.

linked by max2525, October 2, 2014
Jedes Land hat die Regierung, die es verdient.

edited by max2525, October 25, 2014
➜ #879615Every country has the government it deserves.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 25, 2014
➜ #2840085Jedes Land hat die Regierung, die es verdient.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 25, 2014
➜ #3700955Minden országnak olyan kormánya van, amilyet megérdemel.

linked by pernilla8, December 19, 2014
➜ #3700955Minden országnak olyan kormánya van, amilyet megérdemel.

unlinked by Horus, January 20, 2015
Jedes Land hat die Regierung, die es verdient.

deleted by Horus, January 20, 2015