menu
Tatoeba
 language
Bläddra expand_more
Visa framslumpad mening
Bläddra efter språk
Bläddra efter lista
Bläddra efter tagg
Bläddra bland ljudinspelningar
Community expand_more
Vägg
Medlemslista
Medlemmarnas språk
Modersmålstalare
Registrera Logga in
language Svenska
menu
Tatoeba

chevron_right Registrera

chevron_right Logga in

Bläddra

chevron_right Visa framslumpad mening

chevron_right Bläddra efter språk

chevron_right Bläddra efter lista

chevron_right Bläddra efter tagg

chevron_right Bläddra bland ljudinspelningar

Community

chevron_right Vägg

chevron_right Medlemslista

chevron_right Medlemmarnas språk

chevron_right Modersmålstalare

search
HjälpAvancerad sökning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left föregående framslumpad nästa keyboard_arrow_right
Språk för föregående, nästa eller framslumpad mening
arrow_forward

Mening #353885

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Visa ogranskade transkriptioner unfold_less Göm ogranskade transkriptioner
Mening #{{vm.sentence.id}} — tillhör {{vm.sentence.user.username}} Mening #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Översättningar
Avlänka denna översättning link Gör till en direktöversättning chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Redigera denna översättning
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Översättningar av översättningar
Avlänka denna översättning link Gör till en direktöversättning chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Redigera denna översättning
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Färre översättningar

Kommentarer

 zipangu zipangu 22 juli 2011 22 juli 2011 05:00:45 UTC flag Report link Permalänk

The English sentence has changed.

CK CK 30 september 2021 30 september 2021 08:34:51 UTC flag Report link Permalänk

Annotation:

"Like a bolt out of the blue" is an idiom.

https://www.google.com/search?q...lue%22+meaning

Metadata

close

Taggar

idiom 9 syllables
Visa alla taggar

Listor

Meningstext

Licens: CC BY 2.0 FR

Ljudinspelning

av {{audio.author}} Unknown author

Licens: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Loggar

Denna mening lades ursprungligen till som en översättning av mening #353884それは青天の霹靂のようなことでした。.

➜ #353884それは青天の霹靂のようなことでした。

länkad av zipangu, 29 januari 2010
A bolt out of the blue.

tillagd av zipangu, 29 januari 2010
➜ #547203Es kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel.

länkad av samueldora, 5 oktober 2010
➜ #353887晴天霹雳。

länkad av U2FS, 14 maj 2011
It was like a bolt out of the blue.

redigerad av zipangu, 22 juli 2011
➜ #1097479O beklenmeyen bir gök gürültüsü gibiydi.

länkad av duran, 10 september 2011
➜ #4205523Беше како гром од ведро небо.

länkad av Lepotdeterre, 19 maj 2015
➜ #1184315Это было как гром среди ясного неба.

länkad av odexed, 11 juli 2015
➜ #6891467Damdan düşer gibi oldu.

länkad av soliloquist, 14 maj 2018
➜ #5137841Olyan volt, mint derült égből a villámcsapás.

länkad av kiseva33, 15 november 2020
➜ #594923Estis kvazaŭ fulmo el serena ĉielo.

länkad av PaulP, 26 juli 2023
➜ #12401195स्टेशनसम्म कसरी जादा राम्रो हुन्छ?

länkad av taro, 5 april 2024
➜ #12899565Ça a été comme un coup de tonnerre.

länkad av lbdx, 8 december 2024
➜ #12899569Cela a fait l'effet d'une bombe.

länkad av lbdx, 8 december 2024