menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #3553386

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 al_ex_an_der al_ex_an_der 15. október 2014 15. október 2014 kl. 21:49:29 UTC flag Report link Tengill

I think "native" should be "national".

CK CK 4. júní 2015 4. júní 2015 kl. 14:17:30 UTC flag Report link Tengill

Notice that you have an extra space in the sentence.
Since it isn't noticeable on an HTML page, I replaced spaces with underscores, so you can more easily see where the problem is.

[#3553386] All_students_have_to_learn_both_national_languages___in_mainland_Finland. (Objectivesea)

 Amastan Amastan 10. mars 2023 10. mars 2023 kl. 11:56:58 UTC flag Report link Tengill

This is what Algeria is ideally working on regarding Arabic and Berber. Another country that follows a policy of total bilingualism is Paraguay.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #3451917Alla elever måste lära sig båda de inhemska språken på det finska fastlandet..

All students have to learn both native languages ​​in mainland Finland.

bætt við af Objectivesea — 12. október 2014
➜ #3451917Alla elever måste lära sig båda de inhemska språken på det finska fastlandet.

tengd af Objectivesea — 12. október 2014
➜ #3560004Alle studenten in Finland moeten beide landstalen leren.

tengd af Lebensfreude — 15. október 2014
All students have to learn both national languages ​​in mainland Finland.

breytt af Objectivesea — 16. október 2014
➜ #4572108

tengd af Wezel — 1. október 2015
➜ #5722372Kaikkien opiskelijoiden on opeteltava molempia kansalliskieliä Manner-Suomessa.

tengd af mztae — 31. desember 2016
➜ #4572108

aftengd af Wezel — 9. febrúar 2017
➜ #5843547Alle Schüler in Finnland müssen beide Landessprachen lernen.

tengd af raggione — 9. febrúar 2017
➜ #11586967Deg tmurt n Finland, akk imezrawen yessefk ad lemden tutlayin tiɣelnawin n tmurt-a deg snat.

tengd af Amastan — 10. mars 2023