menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3559901

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der 15 ოქტომბერი, 2014, edited 15 ოქტომბერი, 2014 15 ოქტომბერი, 2014, 19:47:57 UTC, edited 15 ოქტომბერი, 2014, 19:49:17 UTC flag Report link Permalink

Почему нет? Скажите! Это интересует меня. ☺

Ooneykcall Ooneykcall 15 ოქტომბერი, 2014 15 ოქტომბერი, 2014, 19:50:59 UTC flag Report link Permalink

Потому что его заездили не по делу, а само по себе оно ничем не выделяется среди других "духовных". Может быть, "духовный" применительно к человеку вообще смешно, ведь мы же не о "духе" говорим, а о психической сфере, но это другой разговор.
Вообще "скрепа" весёлое слово, ну так опять же — спасибо петросянам.

al_ex_an_der al_ex_an_der 15 ოქტომბერი, 2014 15 ოქტომბერი, 2014, 19:55:10 UTC flag Report link Permalink

"spiritual ties" = "ментальные галстуки" ?`:)))
http://www.magic-shop.ru/images/data/2926_b.jpg

al_ex_an_der al_ex_an_der 15 ოქტომბერი, 2014 15 ოქტომბერი, 2014, 19:58:11 UTC flag Report link Permalink

>>> "Потому что ..."
К сожалению я ничего не понимаю. Все, что я знаю, это то, что Петросян был шахматистом.

al_ex_an_der al_ex_an_der 15 ოქტომბერი, 2014 15 ოქტომბერი, 2014, 20:01:28 UTC flag Report link Permalink

Это не смешно! http://demotivation.me/images/2...h9m5qfe014.jpg

Lenin_1917 Lenin_1917 15 ოქტომბერი, 2014 15 ოქტომბერი, 2014, 20:03:02 UTC flag Report link Permalink

только что я произнёс «духовные скрепы» абсолютно без смеха.

Lenin_1917 Lenin_1917 15 ოქტომბერი, 2014 15 ოქტომბერი, 2014, 20:04:53 UTC flag Report link Permalink

http://www.youtube.com/watch?v=8iua3ht3-1s

al_ex_an_der al_ex_an_der 15 ოქტომბერი, 2014, edited 15 ოქტომბერი, 2014 15 ოქტომბერი, 2014, 20:08:23 UTC, edited 15 ოქტომბერი, 2014, 20:15:05 UTC flag Report link Permalink

И снова ДРУГИЕ «духовные скрепы»:
http://demotivation.me/images/2...xdymxnhx9w.jpg
http://ic.pics.livejournal.com/...8_original.jpg
http://24.media.tumblr.com/f5a6...o16_r1_250.gif
Я начинаю понимать. ☺

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Но вы же понимаете, почему часто словосочетание «духовные скрепы» нельзя произнести без смеха?

added by soweli_Elepanto, 15 ოქტომბერი, 2014
➜ #3559919Sed vi ja komprenas, kial ofte ne eblas sen rido prononci la vortokombinon "ligiloj spiritaj"?

linked by soweli_Elepanto, 15 ოქტომბერი, 2014