menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3608145

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 tommy_san tommy_san November 5, 2014 November 5, 2014 at 10:05:17 AM UTC flag Report link Permalink

> dürfen
これだと「泣けばいい」っていうより「泣いていい」って感じがしない？

Metadata

close

Tags

adapted translation
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3608141I think that, in tough times, you can cry as much as you want..

Ich finde, dass man in schweren Zeiten ruhig so viel sollte weinen dürfen, wie man will.

added by Pfirsichbaeumchen, November 5, 2014
➜ #3608141I think that, in tough times, you can cry as much as you want.

linked by Pfirsichbaeumchen, November 5, 2014
➜ #3607788つらいときは泣きたいだけ泣けばいいと思うよ。

linked by Pfirsichbaeumchen, November 5, 2014
In schweren Zeiten darf man, finde ich, ruhig so viel weinen, wie man will.

edited by Pfirsichbaeumchen, November 6, 2014
➜ #3896228En malfacilaj tempoj oni miaopinie rajtas plori tiom, kiom oni volas.

linked by GrizaLeono, February 26, 2015
➜ #4260715Je pense que lorsqu'on traverse des temps difficiles, on peut pleurer autant que l'on veut.

linked by sacredceltic, June 7, 2015
➜ #4260717Je pense que lorsqu'on traverse des temps difficiles, on peut bien pleurer autant que l'on veut.

linked by sacredceltic, June 7, 2015
➜ #3608249我想, 在艰难的时候, 你想哭就使劲哭吧。

linked by Yorwba, May 17, 2025