... etwas Gutes
siehe http://tatoeba.org/eng/sentences/show/2634837

Ich weiß, wie man "etwas Gutes" schreibt. Aber Danke. ☺

Ich wünsch Die was Gutes heute!

Was?

Irgendwas Gutes! ☺

Was? ☺

Ach, Leute...
Könnt ihr bitte mal keine Wand sein, gegen die ich rede?
Ich erwarte noch 2 Antworten...

1.
>> Ich wünsch Die was Gutes heute!
> Was?

2.
>> Irgendwas Gutes! ☺
> Was? ☺

Das solltest du selber entdecken.

Meinst du "Something = Irgendwas"?
"Etwas" ist die Kurzform von "irgendetwas".

Außerdem. Wenn ich sage "irgendetwas", dann klingt das für mich, als ob ich kurz vorm verhungern wäre: "Ahhh, BITTE! Gibt mir IRGENDetwas zu essen!!" <- So, in der Art...

Der Unterschied liegt darin, dass "irgendetwas" mehr das "Ist egal was du mir gibts"-Element betont.
Während "etwas" mehr das "Ich habe nichts, und würde aber gerne haben"-Element betont.

Ich wollte dir etwas Gutes wünschen, egal, was das ist. (Ergibt dies Sinn?)

Das macht durchaus Sinn.
Ich vermute, raggione wollte genau das sagen, und hat sich verschrieben.
Ohne, dass es seinen Satz verbessert, werden wird das wohl nie erfahren....

Allerdings musst du auch dazu sagen, was du tust ☺
Wenn du kein Verb sagst, weiß ich nicht, was du meinst.
Also "Ich wünsche dir was/etwas/irgendwas Gutes." hättest du sagen müssen.

Notiz:
Da "irgendwas" das "egal was es ist" Betont, kann man "Ich wünsche irgendwas Gutes." nicht immer sagen.
Eigentlich fast überhaupt nicht... und dir schriftlich zu erklären, wann man das sagen könnte, ist recht kompliziert.
Ich sehe mich nicht in der Lage dazu, das ordentlich zu machen.
Deshalb lasse ich es lieber.

> Da "irgendwas" das "egal was es ist" Betont, kann man "Ich wünsche irgendwas Gutes." nicht immer sagen.

Das verstehe ich schon. Aber es ist auch nicht normal, „Was?“ zu fragen, wenn jemand einem „Ich wünsche dir was Gutes“ sagt, oder?

> Das verstehe ich schon. Aber es ist auch nicht normal,
> „Was?“ zu fragen, wenn jemand einem „Ich wünsche dir was Gutes“ sagt, oder?

Ahahaha 😄

Ich habe nicht nach "was" gefragt, sondern was er denn gesagt hat.
Er hat "Die" anstatt "dir" geschrieben. Und der Satz ist nicht eindeutig, wenn er fehler enthält.
Deshalb habe ich nachgefragt, was er denn genau gesagt hat. ☺

Aber, nein, man fragt nicht nach, was denn das Gute sein soll, dass einem von jemandem gewünscht wird.

Weil es mir gerade begegnet ist:
Wenn ich nicht weiß, was ein "-was" Wort hier bedeutet, dann frage ich:
"Was, was?" oder
"Wie, was?"
und auch längere Formulierungen, natürlich, wie:
"Was meinst du mit 'was'?" oder
"Genauer?" oder "Konkret/er?" (beide unhöflich)

Einfach nur "was?" zu fragen, bedeutet meistens "ich verstehe nicht, was du sagst.".
Höflicher wäre "wiebitte?" zu fragen. Aber meistens fühlt sich das zu höflich an...