menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #3690574

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

maaster maaster March 2, 2016 March 2, 2016 at 10:08:05 PM UTC flag Report link Permalink

Ich bin mir nicht sicher, ob "wieviele" getrennt sollte geschrieben werden.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4948915 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

raggione raggione March 3, 2016 March 3, 2016 at 10:14:07 AM UTC flag Report link Permalink

Nach einer Autorität auf diesem Gebiet getrennt: #582772


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4948915 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus March 7, 2016 March 7, 2016 at 6:30:10 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4948915

CK CK July 7, 2024 July 7, 2024 at 4:40:38 AM UTC flag Report link Permalink

Perhaps one of the Japanese sentences should be unlinked.

jpn
サンタさんって何人なの?
comment: 何人(なにじん)
jpn
サンタさんって何人いるの?

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3689570サンタさんって何人いるの?.

Wie viele Weihnachtsmänner gibt es?

added by Pfirsichbaeumchen, December 13, 2014

linked by Elliv, December 14, 2014

linked by danepo, December 25, 2015

linked by danepo, December 25, 2015

unlinked by danepo, December 25, 2015

linked by danepo, December 25, 2015

linked by maaster, February 29, 2016

linked by Horus, March 7, 2016

linked by morbrorper, December 27, 2019

linked by MarijnKp, December 17, 2020

linked by maaster, July 7, 2024