menu
sisku
 language
catlu expand_more
Show random sentence
lo vrici ne se po'i lo bangu
lo vrici ne se po'i lo liste
lo vrici ne se po'i lo tcita
lo vrici poi se bacru
cecmu expand_more
bitmu
liste lo ro cmima
bangu lo cmima
lo tavla be co'a lo ka jbena
zbasu lo jaspu pilno lo jaspu
language Lojban
menu
sisku

chevron_right zbasu lo jaspu

chevron_right pilno lo jaspu

catlu

chevron_right Show random sentence

chevron_right lo vrici ne se po'i lo bangu

chevron_right lo vrici ne se po'i lo liste

chevron_right lo vrici ne se po'i lo tcita

chevron_right lo vrici poi se bacru

cecmu

chevron_right bitmu

chevron_right liste lo ro cmima

chevron_right bangu lo cmima

chevron_right lo tavla be co'a lo ka jbena

search
lo te sidjuvlipa sisku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left lo lidne lo cunso lo se lidne keyboard_arrow_right
lo bangu pe lo jufra poi lidne jonai se lidne jonai cunso
arrow_forward

lo jufra poi 3702012 moi

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
i zgana lo te traduki
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} mipri lo te traduki

lo pinka

 GrizaLeono GrizaLeono June 17, 2016 June 17, 2016 at 3:59:44 PM UTC flag Report link Permalink

verbaast --> verbaasd
verbaas, verbaasDe, verbaasd (verleden deelwoord)
Het verbaast me dergelijke fouten te vinden in een verzameling voorbeeldzinnen :-)

vvv123 vvv123 June 18, 2016 June 18, 2016 at 5:27:46 PM UTC flag Report link Permalink

gecorrigeerd.
bedankt.

PaulP PaulP June 18, 2016 June 18, 2016 at 7:27:44 PM UTC flag Report link Permalink

En moet het bovendien niet "lijkt" zijn in plaats van "kijkt"?

PaulP PaulP July 2, 2016 July 2, 2016 at 7:43:53 PM UTC flag Report link Permalink

Omdat de auteur geruime tijd niet reageerde, heb ik de correctie uitgevoerd.

Metadata

close

lo tcita

zgana ro tcita

lo liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

lo vreji be lo citri

This sentence was initially added as a translation of sentence #2519036Şaşırmış görünüyorsun..

Je kijkt verbaast.

se jmina la'o zoi.vvv123.zoi, December 20, 2014
➜ #2519036Şaşırmış görünüyorsun.

gau la'o zoi.vvv123.zoi se jorne, December 20, 2014
➜ #2255204You seem surprised.

gau la'o zoi.PaulP.zoi se jorne, August 14, 2015
➜ #5219817Vi ŝajnas surprizita.

gau la'o zoi.GrizaLeono.zoi se jorne, June 17, 2016
Je kijkt verbaasd.

se stika la'o zoi.vvv123.zoi, June 17, 2016
Je lijkt verbaasd.

se stika la'o zoi.PaulP.zoi, July 2, 2016
➜ #2398526Ты выглядишь удивлённым.

gau la'o zoi.Ivanovb.zoi se jorne, April 19, 2021