menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #3749674

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 Guybrush88 Guybrush88 14. februára 2015 14. februára 2015, 12:07:53 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Questa è un'automobile, e questo è un autobus. -> Questa è un'automobile e quello è un autobus.

Guybrush88 Guybrush88 1. marca 2015 1. marca 2015, 15:33:11 UTC flag Report link Trvalý odkaz

more than two weeks without a reply, i changed it

Metadata

close

Štítky

OK
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #3749492Tio estas aŭto, kaj tio - aŭtobuso..

Questa è un'automobile, e questo è un autobus.

pridané užívateľom Johnny2014, dňa 6. januára 2015
➜ #3749492Tio estas aŭto, kaj tio - aŭtobuso.

pripojené užívateľom Johnny2014, dňa 6. januára 2015
➜ #3749481Это автомобиль, а это — автобус.

pripojené užívateľom Selena777, dňa 6. januára 2015
➜ #3052979This is a car and that is a bus.

pripojené užívateľom mraz, dňa 31. januára 2015
➜ #3298625Ceci est une voiture et cela est un bus.

pripojené užívateľom mraz, dňa 31. januára 2015
➜ #3459557Tio ĉi estas aŭto kaj tio estas buso.

pripojené užívateľom mraz, dňa 31. januára 2015
➜ #3052981Isso é um carro e aquilo é um ônibus.

pripojené užívateľom mraz, dňa 31. januára 2015
➜ #3300727Esto es un coche y eso es un autobús.

pripojené užívateľom mraz, dňa 31. januára 2015
➜ #3814686Ez egy autó, és ez egy autóbusz.

pripojené užívateľom mraz, dňa 31. januára 2015
Questa è un'automobile e quello è un autobus.

upravené užívateľom Guybrush88, dňa 1. marca 2015