menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 375458

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 Scott Scott 2010 M07 11 2010 M07 11 19:46:28 UTC flag Report link Permalink

"Proverb" should be moved to tags.

Metadata

close

Tags

proverb-like
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #149675蒔かぬ種は生えぬ。.

➜ #149675蒔かぬ種は生えぬ。

linked by blay_paul, 2010 M04 4
No autumn fruit without spring blossom. [Proverb]

added by blay_paul, 2010 M04 4
No autumn fruit without spring blossom.

edited by blay_paul, 2010 M07 11
➜ #708068Neniu frukto aŭtune sen florado printempe.

linked by Alois, 2011 M01 11
➜ #740296Keine Früchte im Herbst ohne Blüten im Frühling.

linked by Manfredo, 2011 M02 3
➜ #1727826Point de fruit d'automne sans bourgeon de printemps.

linked by sacredceltic, 2012 M07 26
➜ #3337748Нет плода осенью без цветка весной.

linked by Biga, 2014 M06 23
➜ #4885626Não produz frutas o outono sem que tenha produzido flores a primavera.

linked by carlosalberto, 2016 M02 4
➜ #4885642tenpo sike pi seli lili li pana e kasi kule tawa ni. tenpo sike pi lete lili li pana e kili.

linked by carlosalberto, 2016 M02 4
➜ #4885658Estas neniu frukto aŭtune sen florado printempe.

linked by carlosalberto, 2016 M02 4
➜ #4885669Estas neniu aŭtuna frukto sen printempa florado.

linked by carlosalberto, 2016 M02 4
➜ #4887161O outono não pode dar frutos se a primavera não produzir flores.

linked by carlosalberto, 2016 M02 5