menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 375458

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 Scott Scott 11. heinäkuuta 2010 11. heinäkuuta 2010 klo 19.46.28 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

"Proverb" should be moved to tags.

Metadata

close

Tunnisteet

proverb-like
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #149675蒔かぬ種は生えぬ。 käännöksenä.

➜ #149675蒔かぬ種は生えぬ。

käyttäjän blay_paul linkittämä, 4. huhtikuuta 2010
No autumn fruit without spring blossom. [Proverb]

käyttäjän blay_paul lisäämä, 4. huhtikuuta 2010
No autumn fruit without spring blossom.

käyttäjän blay_paul muokkaama, 11. heinäkuuta 2010
➜ #708068Neniu frukto aŭtune sen florado printempe.

käyttäjän Alois linkittämä, 11. tammikuuta 2011
➜ #740296Keine Früchte im Herbst ohne Blüten im Frühling.

käyttäjän Manfredo linkittämä, 3. helmikuuta 2011
➜ #1727826Point de fruit d'automne sans bourgeon de printemps.

käyttäjän sacredceltic linkittämä, 26. heinäkuuta 2012
➜ #3337748Нет плода осенью без цветка весной.

käyttäjän Biga linkittämä, 23. kesäkuuta 2014
➜ #4885626Não produz frutas o outono sem que tenha produzido flores a primavera.

käyttäjän carlosalberto linkittämä, 4. helmikuuta 2016
➜ #4885642tenpo sike pi seli lili li pana e kasi kule tawa ni. tenpo sike pi lete lili li pana e kili.

käyttäjän carlosalberto linkittämä, 4. helmikuuta 2016
➜ #4885658Estas neniu frukto aŭtune sen florado printempe.

käyttäjän carlosalberto linkittämä, 4. helmikuuta 2016
➜ #4885669Estas neniu aŭtuna frukto sen printempa florado.

käyttäjän carlosalberto linkittämä, 4. helmikuuta 2016
➜ #4887161O outono não pode dar frutos se a primavera não produzir flores.

käyttäjän carlosalberto linkittämä, 5. helmikuuta 2016