menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №3825456

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

 Horus Horus 10 ліпеня 2016 г. 10 ліпеня 2016 г. у 15:00:57 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5264097

Metadata

close

Цэтлікі

List 907
Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Журналы

This sentence is original and was not derived from translation.

I was there that day.

added by CK, 1 лютага 2015 г.
➜ #3857273O gün oradaydım.

linked by duran, 10 лютага 2015 г.
➜ #4081391उस दिन मैं वहाँ था।

linked by sabretou, 17 красавіка 2015 г.
➜ #4267614Я был там в тот день.

linked by marafon, 11 чэрвеня 2015 г.
➜ #4392455Бев таму тој ден.

linked by Lepotdeterre, 21 ліпеня 2015 г.
➜ #3877146Quel giorno ero là.

linked by Horus, 10 ліпеня 2016 г.
➜ #5285684Eu estava lá naquele dia.

linked by ajdavidl, 19 ліпеня 2016 г.
➜ #5462487त्या दिवशी मी तिथे होतो.

linked by sabretou, 22 верасня 2016 г.
➜ #5462489त्या दिवशी मी तिथे होते.

linked by sabretou, 22 верасня 2016 г.
➜ #8286873J'y étais ce jour-là.

linked by Aiji, 27 кастрычніка 2019 г.
➜ #8413952Voltam ott azon a napon.

linked by maaster, 29 снежня 2019 г.