menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #384003

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 odexed odexed 2016(e)ko abuztuakren 6(a) 2016(e)ko abuztuakren 6(a) 14:53:38 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Is it past tense or present tense?

Dorenda Dorenda 2016(e)ko abuztuakren 6(a) 2016(e)ko abuztuakren 6(a) 22:00:55 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Present tense. I'll correct to which sentences it's linked as much as I can.

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

This sentence was initially added as a translation of sentence #366550To mój pierwszy lot samolotem..

Dit is de eerste keer dat ik vlieg.

Dorenda erabiltzaileak gehitutakoak, 2010(e)ko apirilakren 29(a)
➜ #366550To mój pierwszy lot samolotem.

Dorenda erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko apirilakren 29(a)
➜ #366338That was the first time I got on a plane.

Dorenda erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko apirilakren 29(a)
➜ #454963Estas la unua fojo, ke mi flugas.

GrizaLeono erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abuztuakren 7(a)
➜ #1926194Esta es la primera vez que vuelo.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urriakren 15(a)
➜ #5321994Det er første gang jeg flyver.

Dorenda erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko abuztuakren 6(a)
➜ #366338That was the first time I got on a plane.

Dorenda erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2016(e)ko abuztuakren 6(a)
➜ #5855240Dies ist das erste Mal, dass ich fliege.

nwt erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko otsailakren 11(a)