menu
Tatoeba
 language
Lê bigere expand_more
Show random sentence
Li gorî zimên bigere
Li gorî lîsteyê
Lî gor etîketê
Li dengan bigere
Civak expand_more
Dîwar
Lîsteya hemû endaman
Zimanên endaman
Zimanên dayikê
Tomar bibe Têkeve
language Kurdî
menu
Tatoeba

chevron_right Tomar bibe

chevron_right Têkeve

Lê bigere

chevron_right Show random sentence

chevron_right Li gorî zimên bigere

chevron_right Li gorî lîsteyê

chevron_right Lî gor etîketê

chevron_right Li dengan bigere

Civak

chevron_right Dîwar

chevron_right Lîsteya hemû endaman

chevron_right Zimanên endaman

chevron_right Zimanên dayikê

search
AlîkarîLêgerîna pêşketî
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left berî vê ketoberî piştî vê keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Hejmara hevokê #387377

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Transkripsiyona nenirxandî nîşan bide unfold_less Transkripsiyona nenirxandî veşêre
Hevoka #{{vm.sentence.id}} — aîdî {{vm.sentence.user.username}} e Hevoka #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Hevokê kopî bike info Here rûpela hevokê
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Werger
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Vê wergerê sererast bike
warning This sentence is not reliable.
content_copy Hevokê kopî bike info Here rûpela hevokê
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Wergerên wergeran
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Vê wergerê sererast bike
warning This sentence is not reliable.
content_copy Hevokê kopî bike info Here rûpela hevokê
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Wergerên kêmtir

Şîrove

 Demetrius Demetrius 2010 gelawêjê 22 2010 gelawêjê 22 22:00:01 UTC flag Report link Girêdana mayînde

Is it Dang Shaoping's quote?

Mouseneb Mouseneb 2010 gelawêjê 23 2010 gelawêjê 23 02:41:05 UTC flag Report link Girêdana mayînde

Yes, it is Deng Xiaoping's quote.

Demetrius Demetrius 2010 gelawêjê 23 2010 gelawêjê 23 08:26:38 UTC flag Report link Girêdana mayînde

Thanks, I've tagged it accordingly.

Metadata

close

Etîket

quote by Deng Xiaoping
Hemû etîketan bibîne

Lîste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Tomargeh

This sentence is original and was not derived from translation.

不论白猫黑猫，抓到老鼠就是好猫！

Mouseneb tevlî kir, di 2010 gulanê 9 de
➜ #387378It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.

Mouseneb girêda, di 2010 gulanê 9 de
➜ #432775Be it black or white, a cat that catches mice is a good cat!

aliene girêda, di 2010 tîrmehê 21 de
➜ #762731Ne gravas ĉu blanka kato aŭ nigra kato, se ĝi kaptas musojn, ĝi do estas bona kato.

Vortarulo girêda, di 2011 reşemiyê 20 de
➜ #1191819Не имеет значения, белая кошка или чёрная, если она ловит мышей, значит это хорошая кошка.

Imp girêda, di 2011 kewçêrê 22 de
➜ #1191827Не важно, белая кошка или чёрная, ловит мышей значит хорошая кошка.

Imp girêda, di 2011 kewçêrê 22 de
➜ #729905Es macht nichts, ob die Katze schwarz oder weiß ist, solange sie Mäuse fängt.

Yorwba girêda, di 2021 gelawêjê 18 de
➜ #866732ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。

Yorwba girêda, di 2021 gelawêjê 18 de