menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 389778

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

 sysko sysko 23 tháng 5, 2010 23:50:56 UTC 23 tháng 5, 2010 flag Report link Permalink

J'ai

Shishir Shishir 23 tháng 1, 2011 20:29:01 UTC 23 tháng 1, 2011 flag Report link Permalink

BUMP

Eldad Eldad 23 tháng 1, 2011 20:36:31 UTC 23 tháng 1, 2011 flag Report link Permalink

Corrected (as it wasn't corrected for more than six months).

Metadata

close

Thẻ

Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Nhật ký

Câu này được thêm vào dưới dạng bản dịch của câu .

Jai oublié qui avait dit ça.

được thêm bởi Scott, 16 tháng 5, 2010
➜ #137009誰がそういったのか忘れている。

được liên kết bởi Scott, 16 tháng 5, 2010
➜ #392686我忘记这是谁说的了。

được liên kết bởi fucongcong, 23 tháng 5, 2010
➜ #506078Mi forgesis, kiu diris tion.

được liên kết bởi GrizaLeono, 17 tháng 10, 2010
J'ai oublié qui avait dit ça.

được Eldad chỉnh sửa, 23 tháng 1, 2011
➜ #723512שכחתי מי אמר זאת.

được liên kết bởi Eldad, 23 tháng 1, 2011
➜ #723515שכחתי מי אמר את זה.

được liên kết bởi Eldad, 23 tháng 1, 2011
➜ #723517I forgot who said that.

được liên kết bởi Eldad, 23 tháng 1, 2011
➜ #849550Se me olvidó quién había dicho eso.

được liên kết bởi Munia, 22 tháng 4, 2011
➜ #9667082Ttuɣ anwa i d-yennan akken.

được liên kết bởi samir_t, 16 tháng 1, 2021