menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #39008

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus 29 Jun 2016 29 Jun 2016 9:20:16 PG UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5241600

Horus Horus 29 Jun 2016 29 Jun 2016 9:30:07 PG UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5241601

Horus Horus 7 November 2019 7 November 2019 6:00:05 PG UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8307660

Metadata

close

Tags

request 5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #201797ドアを開けてください。

linked by an unknown member, date unknown
Please open the door.

added by an unknown member, date unknown
➜ #745210Proszę otworzyć drzwi.

linked by laszchamachla, 6 Februari 2011
➜ #745212Proszę, otwórz drzwi.

linked by laszchamachla, 6 Februari 2011
➜ #758725Bitte mach die Tür auf.

linked by Manfredo, 17 Februari 2011
➜ #758729Пожалуйста, откройте дверь.

linked by ae5s, 17 Februari 2011
➜ #831722Vinsamlegast opnaðu dyrnar.

linked by Swift, 10 April 2011
➜ #908636Abre la puerta, por favor.

linked by inmachan, 25 Mei 2011
➜ #1097587唔該你打開道門吖。

linked by nickyeow, 11 September 2011
➜ #1159647Avaisitko oven.

linked by ondo, 7 Oktober 2011
➜ #1486479Lütfen kapıyı aç.

linked by duran, 14 Mac 2012
➜ #1981249

linked by CK, 4 November 2012
➜ #710680請把門打開。

linked by sadhen, 27 November 2012
➜ #710680請把門打開。

unlinked by sadhen, 27 November 2012
➜ #710680請把門打開。

linked by sadhen, 27 November 2012
➜ #759538Bonvolu malfermi la pordon.

linked by sadhen, 27 November 2012
➜ #38523Open the door, please.

linked by sadhen, 27 November 2012
➜ #1732935Malfermu la pordon, mi petas.

linked by sadhen, 27 November 2012
➜ #391510Öffnen Sie bitte die Tür.

linked by Espi, 16 Mac 2013
➜ #12822Ouvrez la porte, s'il vous plaît.

linked by sacredceltic, 30 November 2014
➜ #793273Veuillez ouvrir la porte.

linked by sacredceltic, 30 November 2014
➜ #4330586Kérlek, nyisd ki az ajtót.

linked by bandeirante, 3 Julai 2015
➜ #4386003Те молам, отвори ја вратата.

linked by Lepotdeterre, 19 Julai 2015
➜ #710708Malfermu la pordon, bonvolu.

linked by PaulP, 22 September 2015
➜ #1477817נא לפתוח את הדלת.

linked by AlanF_US, 23 Jun 2016
➜ #5234819

linked by Horus, 29 Jun 2016
➜ #5234818請開門。

linked by Horus, 29 Jun 2016
➜ #2780984Por favor, abra a porta.

linked by bill, 8 Julai 2016
➜ #2582828Открой дверь, пожалуйста.

linked by marafon, 3 Oktober 2016
➜ #2803171Откройте дверь, пожалуйста.

linked by marafon, 3 Oktober 2016
➜ #5810833Rẓem tawwurt, ma ulac aɣilif.

linked by Amastan, 29 Januari 2017
➜ #5877224Відчини двері, будь ласка.

linked by deniko, 22 Disember 2017
➜ #5877223Відчиніть двері, будь ласка.

linked by deniko, 22 Disember 2017
➜ #5877225Прошу відчинити двері.

linked by deniko, 22 Disember 2017
➜ #7586539Voisitko avata oven?

linked by Orava, 16 Disember 2018
➜ #2308989Por favor, abre la puerta.

linked by DJ_Saidez, 25 Disember 2020
➜ #1981249

unlinked by Horus, 31 Mac 2023
➜ #201315どうぞドアを開けてください。

linked by Horus, 31 Mac 2023
➜ #13038789Tolong buka pintunya.

linked by Bilmanda, 14 Februari 2025