menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #390622

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 sacredceltic sacredceltic November 10, 2011 November 10, 2011 at 11:43:41 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

il n'est pas nécessaire de répéter "fumer" à la fin. On évite ce genre de répétition en français, en général, qui sonnent comme des lourdeurs.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #272173I used to smoke a lot, but I have given up smoking now. amê îlawekerdene.

Je fumais beaucoup, mais maintenant j'ai arrêté de fumer.

hetê Scottra ame îlawekerdene, May 18, 2010
➜ #272173I used to smoke a lot, but I have given up smoking now.

hetê Scott ra ame girêdayene, May 18, 2010
➜ #542866Mi multe fumis, sed nun mi ĉesis fumi.

hetê GrizaLeono ra ame girêdayene, October 2, 2010
➜ #1221327我以前常抽菸，但現在我戒掉了。

hetê tsayng ra ame girêdayene, November 6, 2011
Je fumais beaucoup, mais maintenant j'ai arrêté.

hetê Scott ra ame pergalkerdene, November 11, 2011
➜ #1268592Eu fumava muito, mas agora eu parei.

hetê alexmarcelo ra ame girêdayene, November 28, 2011
➜ #484898Antaŭe mi multe fumis, sed mi ĉesis.

hetê martinod ra ame girêdayene, November 26, 2013
➜ #7707259Lliɣ ttkeyyifeɣ s waṭas, ma d tura ḥebseɣ.

hetê samir_t ra ame girêdayene, January 9, 2019