menu
तातोएबा
 language
ब्राउज़ expand_more
यादृच्छिक वाक्य दिखाएँ
भाषा के अनुसार ब्राउज़ करें
सूची के अनुसार ब्राउज़ करें
टैग के अनुसार ब्राउज़ करें
ऑडियो ब्राउज़ करें
समुदाय expand_more
वाल
सभी सदस्यों की सूची
सदस्यों की भाषाएँ
देशी वक्ता
पंजीकरण लॉग इन
language हिन्दी
menu
तातोएबा

chevron_right पंजीकरण

chevron_right लॉग इन

ब्राउज़

chevron_right यादृच्छिक वाक्य दिखाएँ

chevron_right भाषा के अनुसार ब्राउज़ करें

chevron_right सूची के अनुसार ब्राउज़ करें

chevron_right टैग के अनुसार ब्राउज़ करें

chevron_right ऑडियो ब्राउज़ करें

समुदाय

chevron_right वाल

chevron_right सभी सदस्यों की सूची

chevron_right सदस्यों की भाषाएँ

chevron_right देशी वक्ता

search
मददउन्नत खोज
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left पिछले यादृच्छिक अगला keyboard_arrow_right
पिछले, अगले या यादृच्छिक वाक्य की भाषा
arrow_forward

वाक्य #393007

info_outline मेटाडाटा
warning
निम्न वाक्य पहले से ही मौजूद होने के कारण आपका वाक्य जोड़ा नहीं गया।
unfold_more समीक्षा न किए गए ट्रांसक्रिप्शन दिखाएं unfold_less समीक्षा न किए गए ट्रांसक्रिप्शन छिपाएं
वाक्य #{{vm.sentence.id}} — {{vm.sentence.user.username}} से संबंधित है वाक्य क्र. #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star यह वाक्य देशी वक्ता का है।
warning यह वाक्य विश्वसनीय नहीं है।
content_copy वाक्य की प्रतिलिपि बनाएँ info वाक्य के पृष्ठ पर जाएँ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
अनुवाद
इस अनुवाद को अनलिंक करें link सीधा अनुवाद करें chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} मौजूदा वाक्य #{{::translation.id}} को अनुवाद के रूप में जोड़ा गया है।
edit इस अनुवाद को संपादित करें
warning यह वाक्य विश्वसनीय नहीं है।
content_copy वाक्य की प्रतिलिपि बनाएँ info वाक्य के पृष्ठ पर जाएँ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
अनुवादों के अनुवाद
इस अनुवाद को अनलिंक करें link सीधा अनुवाद करें chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} मौजूदा वाक्य #{{::translation.id}} को अनुवाद के रूप में जोड़ा गया है।
edit इस अनुवाद को संपादित करें
warning यह वाक्य विश्वसनीय नहीं है।
content_copy वाक्य की प्रतिलिपि बनाएँ info वाक्य के पृष्ठ पर जाएँ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} कम अनुवाद दिखाएँ

टिप्पणियाँ

 Demetrius Demetrius 24 मई 2010 24 मई 2010 को 11:29:01 am UTC flag Report link पर्मालिंक

Вообще-то фраза из Задорнова :)

FeuDRenais FeuDRenais 23 अक्तूबर 2010 23 अक्तूबर 2010 को 11:24:58 pm UTC flag Report link पर्मालिंक

Не знаю, как правильно перевести. Можешь помочь?

Demetrius Demetrius 24 अक्तूबर 2010 24 अक्तूबर 2010 को 4:10:22 pm UTC flag Report link पर्मालिंक

Не-а, никаких идей.

Основной смысл: "Те, кто ездит без билета, - плохие люди". :)

FeuDRenais FeuDRenais 24 अक्तूबर 2010 24 अक्तूबर 2010 को 4:15:24 pm UTC flag Report link पर्मालिंक

Ой-ой-ой... Это трудно.

FeuDRenais FeuDRenais 24 अक्तूबर 2010 24 अक्तूबर 2010 को 4:16:53 pm UTC flag Report link पर्मालिंक

Из газеты?

Я попробую перевести.

FeuDRenais FeuDRenais 24 अक्तूबर 2010 24 अक्तूबर 2010 को 4:19:13 pm UTC flag Report link पर्मालिंक

Может быть поставить бирку "translation challenge"?

Demetrius Demetrius 25 अक्तूबर 2010 25 अक्तूबर 2010 को 8:13:48 am UTC flag Report link पर्मालिंक

Ставь, если считаешь нужным. :)

Demetrius Demetrius 25 अक्तूबर 2010 25 अक्तूबर 2010 को 9:49:45 am UTC flag Report link पर्मालिंक

Это не из газеты, а из выступления юмориста. Но он сам говорит, что это была реальная надпись в маршрутке, и я почти уверен, что он не просит разрешения на использование всех забавных фраз (ведь в большинстве случаев ему бы его не дали).

В любом случае, я думаю, что это не подпадает под закон об авторском праве.

मेटाडाटा

close

टैग

सभी टैग देखें

सूचियाँ

वाक्य पाठ

लाइसेंस: CC BY 2.0 FR

ऑडियो

{{audio.author}} द्वारा Unknown author

लाइसेंस: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

लॉग

यह वाक्य मूल का है, और यह अनुवाद करने से उत्पन्न किया गया नहीं है।

Все зайцы — козлы.

,

➜ #393012Усе зайцы — казлы!

,

➜ #393014Усі зайці — козли!

,

Все зайцы — козлы!

,

➜ #583499All piggybackers are pigs!

,

➜ #2598259Ĉiuj senbiletuloj – kapraĉoj!

,