menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 394379

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 Demetrius Demetrius 26. toukokuuta 2010 26. toukokuuta 2010 klo 16.28.25 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Needs checking by a native speaker. Someone, adapt it, please.

blay_paul blay_paul 26. toukokuuta 2010 26. toukokuuta 2010 klo 16.42.12 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

It does sound a little odd. But it's hard to say what would be best as I don't know any of the other languages.

I think considering what words could go in the place of 'different' might be a start. Different from what? Each other, or something else?

blay_paul blay_paul 26. toukokuuta 2010 26. toukokuuta 2010 klo 16.45.52 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

On second thoughts I think 'various' sounds the most likely.

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #394369Белоруссияда төрле дин вәкилләре яши. käännöksenä.

Adherents of different religions live in Belarus.

käyttäjän Demetrius lisäämä, 26. toukokuuta 2010
➜ #394369Белоруссияда төрле дин вәкилләре яши.

käyttäjän Demetrius linkittämä, 26. toukokuuta 2010
➜ #394370В Беларуси живут представители различных религий.

käyttäjän Demetrius linkittämä, 26. toukokuuta 2010
➜ #394371У Беларусі жывуць прадстаўнікі розных рэлігій.

käyttäjän Demetrius linkittämä, 26. toukokuuta 2010
➜ #394372У Білорусі живуть представники різних релігій.

käyttäjän Demetrius linkittämä, 26. toukokuuta 2010
Adherents of various religions live in Belarus.

käyttäjän Demetrius muokkaama, 26. toukokuuta 2010
➜ #394430Det bor tilhengere av flere ulike religioner i Hviterussland.

käyttäjän contour linkittämä, 26. toukokuuta 2010
➜ #394621In Wit-Rusland wonen aanhangers van verschillende religies.

käyttäjän Dorenda linkittämä, 27. toukokuuta 2010
➜ #804878In Wittrussland gifft dat Anhängers von allerhand verscheden Religionen.

käyttäjän slomox linkittämä, 22. maaliskuuta 2011
➜ #865754Seguidores de diferentes religiones viven en Bielorrusia.

käyttäjän Hohen linkittämä, 29. huhtikuuta 2011
➜ #904502Adeptos de várias religiões vivem na Bielorrússia.

käyttäjän alexmarcelo linkittämä, 23. toukokuuta 2011
➜ #904509Na Białorusi mieszkają wyznawcy różnych religii.

käyttäjän zipangu linkittämä, 23. toukokuuta 2011
➜ #1292641En Belorusio vivas anoj de diversaj religioj.

käyttäjän al_ex_an_der linkittämä, 11. joulukuuta 2011
➜ #2450832В Белоруссии живут представители различных религий.

käyttäjän Lenin_1917 linkittämä, 23. toukokuuta 2013
➜ #2450837В Белоруссии живут приверженцы различных религий.

käyttäjän Lenin_1917 linkittämä, 23. toukokuuta 2013