menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #397283

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP October 11, 2015 October 11, 2015 at 8:31:46 AM UTC flag Report link Permalink

Nog aan te passen aan de nieuwe regel.

Dorenda Dorenda October 12, 2015 October 12, 2015 at 6:30:18 PM UTC flag Report link Permalink

Wat heeft de Taalunie nu weer veranderd?

PaulP PaulP October 13, 2015 October 13, 2015 at 6:57:17 AM UTC flag Report link Permalink

De Taalunie niks :-)) Het gaat erom dat nota's in de tekst bij Tatoeba niet toegelaten zijn. Ik stel voor: in achttien zesenzeventig. Dat staat misschien een beetje gek, maar voor mensen die de taal leren is het zeker handiger dan 1876.

Dorenda Dorenda October 13, 2015 October 13, 2015 at 8:09:43 PM UTC flag Report link Permalink

Ah, ja, dat is waar ook. Maar dat is toch niet nieuw? :) Ik heb het aangepast in ieder geval.

Metadata

close

Tags

false
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #395353Telefon został wynaleziony przez Bella w 1876..

De telefoon is uitgevonden door Bell in 1876 [achttien zesenzeventig].

added by Dorenda, June 1, 2010
➜ #395353Telefon został wynaleziony przez Bella w 1876.

linked by Dorenda, June 1, 2010
➜ #279296

linked by Dorenda, June 1, 2010
➜ #339426El teléfono fue inventado por Bell en 1876.

linked by marcelostockle, August 6, 2012
➜ #124698電話は１８７６年にベルによって発明された。

linked by marcelostockle, August 27, 2012
➜ #1754922Die telefoon is in 1876 deur Bell uitgevind.

linked by PaulP, October 11, 2015
➜ #2726677Das Telefon wurde im Jahre 1876 von Bell erfunden.

linked by PaulP, October 11, 2015
➜ #430015Das Telefon wurde 1876 von Bell erfunden.

linked by PaulP, October 11, 2015
➜ #2726681La telefonon inventis Bell en la jaro mil okcent sepdek ses.

linked by PaulP, October 11, 2015
De telefoon is uitgevonden door Bell in achttien zesenzeventig.

edited by Dorenda, October 13, 2015
➜ #558364La telefono estis inventita de Bell en la jaro 1876.

linked by PaulP, October 13, 2015
➜ #2052639La telefono estas elpensita en 1876 de Bell.

linked by PaulP, October 13, 2015
➜ #2052644Bell elpensis la telefonon en 1876.

linked by PaulP, October 13, 2015