menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 397718

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 Shishir Shishir 19 de januario 2011 19 de januario 2011 a 23:32:27 UTC flag Report link Permaligamine

adiós* :)

Zifre Zifre 2 de februario 2011 2 de februario 2011 a 16:53:19 UTC flag Report link Permaligamine

@Shishir: Ahora puedes quitar la etiqueta "@change".

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

Licentia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #93667彼女は「さよなら」も言わないで部屋を出ていった。.

Ella salió de la habitación sin decir adios.

addite per catakaoe, 2 de junio 2010
➜ #93667彼女は「さよなら」も言わないで部屋を出ていった。

ligate per catakaoe, 2 de junio 2010
➜ #310040She left the room without saying goodbye.

ligate per Pharamp, 2 de junio 2010
➜ #397737Uscì dalla stanza senza salutare.

ligate per Pharamp, 2 de junio 2010
➜ #412581Hura gelatik irten zen agurrik esan gabe.

ligate per jmli, 26 de junio 2010
➜ #637409Ohne sich zu verabschieden, verließ sie den Raum.

ligate per arcticmonkey, 17 de januario 2011
➜ #714603Sie verließ den Raum, ohne sich zu verabschieden.

ligate per arcticmonkey, 17 de januario 2011
Ella salió de la habitación sin decir adiós.

modificate per catakaoe, 22 de januario 2011
➜ #885226

ligate per sacredceltic, 10 de maio 2011
➜ #649879Ŝi forlasis la ĉambron sen adiaŭi.

ligate per marcelostockle, 20 de octobre 2012
➜ #743405Ze verliet de kamer zonder afscheid te nemen.

ligate per marcelostockle, 20 de octobre 2012
➜ #850185Hoşça kal demeden odadan ayrıldı.

ligate per Shishir, 12 de februario 2013
➜ #2765029Она вышла из комнаты не попрощавшись.

ligate per marafon, 28 de septembre 2013
➜ #5315906Búcsú nélkül hagyta el a szobát.

ligate per Aleksandro40, 3 de augusto 2016