menu
Tatoeba
 language
Pori expand_more
Show random sentence
Pori yn ôl iaith
Pori yn ôl rhestr
Pori yn ôl tag
Pori sain
Community expand_more
Mur
Rhestr o bob aelod
Languages of members
Native speakers
Cofrestru Mewngofnodi
language Cymraeg
menu
Tatoeba

chevron_right Cofrestru

chevron_right Mewngofnodi

Pori

chevron_right Show random sentence

chevron_right Pori yn ôl iaith

chevron_right Pori yn ôl rhestr

chevron_right Pori yn ôl tag

chevron_right Pori sain

Community

chevron_right Mur

chevron_right Rhestr o bob aelod

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
CymorthChwiliad uwch
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left blaenorol ar hap nesaf keyboard_arrow_right
Iaith y frawddeg flaenorol, nesaf, neu hap
arrow_forward

Brawddeg #3978504

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Cyfieithiadau
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Llai o gyfieithiadau

Sylwadau

 nimfeo nimfeo 22 Mawrth 2015 22 Mawrth 2015 am 05:39:22 UTC flag Report link Permalink

Ne estas blago
Falsas la flago!

Esperantostern Esperantostern 22 Mawrth 2015 22 Mawrth 2015 am 06:17:09 UTC flag Report link Permalink

Por favor introduzca una bandera española.

Laudemilson Laudemilson 23 Mawrth 2015 23 Mawrth 2015 am 04:50:51 UTC flag Report link Permalink

Mi estas brazilano kaj la frazo estas portugala. Mi parolas la portugalan.

Esperantostern Esperantostern 23 Mawrth 2015 23 Mawrth 2015 am 07:32:39 UTC flag Report link Permalink

El germana vidpunkto la lingva diferenco ne estas granda. Sed nun estas ja chio en ordo.

Laudemilson Laudemilson 23 Mawrth 2015 23 Mawrth 2015 am 07:51:30 UTC flag Report link Permalink

Fakte la du lingvoj estas tre similaj. Vi ja povas skribi al mi hispane. Mi komprenas ĝin tre bone. Sed mi preferas skribi Esperante, ĉar mi ne kapablas (ankoraŭ) skribi Hispane tre bone.

Metadata

close

Tagiau

Gweld pob tag

Rhestri

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Cofnodion

This sentence was initially added as a translation of sentence #3977942Permesu min provi ion..

Permita-me experimentar algo.

ychwanegwyd gan Laudemilson, 22 Mawrth 2015
➜ #3977942Permesu min provi ion.

cysylltwyd gan Laudemilson, 22 Mawrth 2015
➜ #3981505Permettez-moi d'essayer quelque chose.

cysylltwyd gan alexmarcelo, 24 Mawrth 2015