menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #398201

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Goofy Goofy 31 Ogos 2010 31 Ogos 2010 8:26:54 PG UTC flag Report link Permalink

> mariage

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #397905老师又说，她的婚礼跟别人不一样，我们问怎么不一样，老师不说。.

Notre prof rajouta que son marriage ne serait pas comme les autres, nous avons demandé en quoi il serait différent, elle ne répondit pas.

added by sysko, 2 Jun 2010
➜ #397905老师又说，她的婚礼跟别人不一样，我们问怎么不一样，老师不说。

linked by sysko, 2 Jun 2010
Notre prof rajouta que son mariage ne serait pas comme les autres, nous avons demandé en quoi il serait différent, elle ne répondit pas.

edited by sysko, 31 Ogos 2010
➜ #944646Als unsere Lehrerin noch sagte, ihre Hochzeit sei keine wie jede andere, fragten wir, inwiefern, aber sie gab darauf keine Antwort.

linked by Sudajaengi, 19 Jun 2011
➜ #3086555Nia instruistino krome diris, ke ŝia edziniĝo ne similos la aliajn; ni demandis, kiel ĝi estos malsimila; ŝi ne respondis.

linked by nimfeo, 10 Mac 2014
➜ #7241716Taselmadt-nneɣ terna tenna-d belli tameɣra-s n zzwaǧ ur tettili ara am tiyaḍ ; mi s-nenna iwacu, ur aɣ-d-terra ara.

linked by samir_t, 1 Oktober 2018
➜ #10914143Mwalimu wetu aliongeza kuwa ndoa yake haitakuwa kama wengine, tuliuliza itakuwaje, hakujibu.

linked by TWB, 16 Jun 2022