menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #40365

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 eastasiastudent eastasiastudent 10. novembra 2011 10. novembra 2011, 12:02:09 UTC flag Report link Trvalý odkaz

But "Everybody knows the fact that he is still alive." isn't correct.

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

od užívateľa {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

Everybody knows the fact that he is still alive.

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #203129

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #846148Ĉiu konas la fakton, ke li ankoraŭ vivas.

pripojené užívateľom landano, dňa 20. apríla 2011
➜ #846150Jeder weiß, dass er noch lebt.

pripojené užívateľom landano, dňa 20. apríla 2011
➜ #1136863Toată lumea știe că încă este în viață.

pripojené užívateľom ijikure, dňa 30. septembra 2011
Everybody knows that he is still alive.

upravené užívateľom eastasiastudent, dňa 10. novembra 2011
Everybody knows for a fact that he is still alive.

upravené užívateľom eastasiastudent, dňa 10. novembra 2011
➜ #1228599Everybody knows that he is still alive.

pripojené užívateľom eastasiastudent, dňa 10. novembra 2011
➜ #1783307כולם יודעים בוודאות שהוא עדיין חי.

pripojené užívateľom MrShoval, dňa 18. augusta 2012
➜ #339862誰都知道他現在還在人世。

pripojené užívateľom CK, dňa 16. apríla 2021
➜ #1228599Everybody knows that he is still alive.

odpojené užívateľom CK, dňa 18. apríla 2024