menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 4043

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Horus Horus 16. März 2015 16. März 2015 um 00:41:47 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3945366

Horus Horus 24. September 2015 24. September 2015 um 13:31:39 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4550732

Horus Horus 11. Mai 2018 11. Mai 2018 um 23:12:34 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6322080

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #1023Ich habe keine Ideen mehr.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #2208I'm running out of ideas.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #5940Tôi sắp cạn ý tưởng rồi.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #236518ネタ切れになりそうだよ。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
Je suis à court d'idées.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #343922我没主意了。

verknüpft von fucongcong, am 26. Dezember 2009
➜ #388775Sono a corto di idee.

verknüpft von Pharamp, am 13. Mai 2010
➜ #502642Mi ne havas pliajn ideojn.

verknüpft von GrizaLeono, am 7. September 2010
➜ #658699I ran out of ideas.

verknüpft von sysko, am 9. Dezember 2010
➜ #658699I ran out of ideas.

getrennt von sysko, am 9. Dezember 2010
➜ #511281Ya no tengo más ideas.

verknüpft von TRANG, am 20. Februar 2011
➜ #748664Me estoy quedando sin ideas.

verknüpft von TRANG, am 20. Februar 2011
Je suis à court d'idées.

hinzugefügt von elgranjuego, am 26. Juli 2011
➜ #388775Sono a corto di idee.

verknüpft von elgranjuego, am 26. Juli 2011
➜ #1010226Mi malhavas ideojn.

verknüpft von GrizaLeono, am 27. Juli 2011
Je suis à court d'idées.

hinzugefügt von sacredceltic, am 25. Mai 2012
➜ #1590978I don't have any more ideas.

verknüpft von sacredceltic, am 25. Mai 2012
➜ #1544910Ich habe keine weiteren Ideen.

verknüpft von sacredceltic, am 25. Mai 2012
➜ #1590977I have no more ideas.

verknüpft von sacredceltic, am 25. Mai 2012
➜ #3938755Aku kehabisan ide.

verknüpft von Horus, am 16. März 2015
➜ #2549307I'm out of ideas.

verknüpft von Horus, am 24. September 2015
➜ #5838420У мене скінчилися ідеї.

verknüpft von deniko, am 8. Februar 2017
➜ #6559183В мене закінчуються ідеї.

verknüpft von deniko, am 17. Dezember 2017
➜ #5823132I've run out of ideas.

verknüpft von Horus, am 11. Mai 2018
➜ #6382617У меня закончились идеи.

verknüpft von Horus, am 11. Mai 2018
➜ #658699I ran out of ideas.

verknüpft von Aiji, am 27. Februar 2019
➜ #9013985Tôi sắp cạn kiệt ý tưởng rồi.

verknüpft von dotheduyet1999, am 4. September 2020
➜ #9182490Ik heb geen ideeën meer.

verknüpft von PaulP, am 24. Oktober 2020
➜ #10030396У мене закінчуються ідеї.

verknüpft von deniko, am 21. Juni 2021