menu
sisku
 language
catlu expand_more
Show random sentence
lo vrici ne se po'i lo bangu
lo vrici ne se po'i lo liste
lo vrici ne se po'i lo tcita
lo vrici poi se bacru
cecmu expand_more
bitmu
liste lo ro cmima
bangu lo cmima
lo tavla be co'a lo ka jbena
zbasu lo jaspu pilno lo jaspu
language Lojban
menu
sisku

chevron_right zbasu lo jaspu

chevron_right pilno lo jaspu

catlu

chevron_right Show random sentence

chevron_right lo vrici ne se po'i lo bangu

chevron_right lo vrici ne se po'i lo liste

chevron_right lo vrici ne se po'i lo tcita

chevron_right lo vrici poi se bacru

cecmu

chevron_right bitmu

chevron_right liste lo ro cmima

chevron_right bangu lo cmima

chevron_right lo tavla be co'a lo ka jbena

search
lo te sidjuvlipa sisku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left lo lidne lo cunso lo se lidne keyboard_arrow_right
lo bangu pe lo jufra poi lidne jonai se lidne jonai cunso
arrow_forward

lo jufra poi 4043314 moi

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
i zgana lo te traduki
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} mipri lo te traduki

lo pinka

 maydoo maydoo April 6, 2015 April 6, 2015 at 4:39:55 PM UTC flag Report link Permalink

Pourquoi en présent ?

marafon marafon April 6, 2015, edited April 7, 2015 April 6, 2015 at 5:08:08 PM UTC, edited April 7, 2015 at 5:34:29 PM UTC flag Report link Permalink

+1
I met = J’ai rencontré
Vu que la phrase a déjà été traduite en allemand, je propose de la délier de l'anglais.

marafon marafon April 7, 2015 April 7, 2015 at 5:13:20 PM UTC flag Report link Permalink

La phrase a déjà été traduite dans plusieurs langues. Il ne faudrait pas la changer.
http://fr.wiki.tatoeba.org/arti...w/premiers-pas
2. Ne modifiez pas des phrases sans fautes.
C'est une des règles de base de Tatoeba.

Je détache l'anglais. Merci de rechanger votre phrase afin qu'elle corresponde aux autres traductions : Je vois Tom ce soir.

Metadata

close

lo tcita

zgana ro tcita

lo liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

lo vreji be lo citri

This sentence was initially added as a translation of sentence #2784775I met Tom tonight..

Je vois Tom ce soir.

se jmina la'o zoi.mouche.zoi, April 6, 2015
➜ #2784775I met Tom tonight.

gau la'o zoi.mouche.zoi se jorne, April 6, 2015
➜ #4044846Ich treffe Tom heute Abend.

gau la'o zoi.Esperantostern.zoi se jorne, April 6, 2015
➜ #4045053Ik zie Tom vanavond.

gau la'o zoi.PaulP.zoi se jorne, April 6, 2015
➜ #4045056Mi renkontos Tomon ĉi-vespere.

gau la'o zoi.PaulP.zoi se jorne, April 6, 2015
J'ai vu Tom ce soir.

se stika la'o zoi.mouche.zoi, April 7, 2015
➜ #2784775I met Tom tonight.

gau la'o zoi.marafon.zoi na jorne, April 7, 2015
Je Tom ce soir.

se stika la'o zoi.mouche.zoi, April 7, 2015
Je vois Tom ce soir.

se stika la'o zoi.mouche.zoi, April 7, 2015
➜ #4044980Я сегодня вечером встречаюсь с Томом.

gau la'o zoi.marafon.zoi se jorne, April 22, 2015
➜ #4044982Мы сегодня вечером с Томом встречаемся.

gau la'o zoi.marafon.zoi se jorne, April 22, 2015
➜ #2547817I'll see Tom tonight.

gau la'o zoi.Aiji.zoi se jorne, March 2, 2023