menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #405965

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

 Ooneykcall Ooneykcall 13 Meɣres 2014 13 Meɣres 2014 4:11:44 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

"Книжный" вместо "книжный магазин" - одно из распространённых речевых сокращений.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3092687 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 20 Yennayer 2015 20 Yennayer 2015 2:07:53 n tufat UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3092687

Metadata

close

Tibzimin

OK literature
Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Tafyirt-a tettwarna deg tazwara d tasuqqilt n tefyirt # 405842I dropped by the bookstore and bought an interesting book..

Я заглянул в книжный и купил интересую книгу.

yerna-t Demetrius, 16 Yunyu 2010
➜ # 405842I dropped by the bookstore and bought an interesting book.

icudd-itt Demetrius, 16 Yunyu 2010
➜ # 405841Am trecut pe la librărie și mi-am cumpărat o carte interesantă.

icudd-itt Dorenda, 16 Yunyu 2010
➜ # 405843Ik ben even bij de boekwinkel langsgegaan en heb een interessant boek gekocht.

icudd-itt Dorenda, 16 Yunyu 2010
➜ # 405964Я заглянуў у кнігарню і купіў цікавую кнігу.

icudd-itt Demetrius, 10 Ctembeṛ 2010
➜ # 502251Wstąpiłem do księgarni i kupiłem interesującą książkę.

icudd-itt Demetrius, 10 Ctembeṛ 2010
➜ # 506587Я завітаў у кнігарню і набыў цікавую кнігу.

icudd-itt Demetrius, 10 Ctembeṛ 2010
➜ # 559963Benéztem a könyvesboltba, és vettem egy érdekes könyvet.

icudd-itt debian2007, 11 Tubeṛ 2010
➜ # 575025Mi pornelonge eniris la librovendejon kaj aĉetis interesan libron.

icudd-itt Maksimo, 20 Tubeṛ 2010
Я заглянул в книжный и купил интересную книгу.

yessuffeɣ-it-id al_ex_an_der, 4 Yebrir 2014
➜ # 575022Mi enrigardis en la librovendejon kaj aĉetis interesan libron.

icudd-itt al_ex_an_der, 4 Yebrir 2014
➜ # 3092687

icudd-itt CK, 7 Tubeṛ 2014
➜ # 3085304I dropped by the bookstore and I bought an interesting book.

icudd-itt Horus, 20 Yennayer 2015