menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #409232

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 deniko deniko 2017(e)ko apirilakren 27(a) 2017(e)ko apirilakren 27(a) 06:00:07 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Unlink from "I don't have any cash about me."?

Selena777 Selena777 2017(e)ko apirilakren 27(a) 2017(e)ko apirilakren 27(a) 08:46:14 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

"I don't have any cash about me" has a Dutch translation that uses "kleingeld" which should mean "change".

Update: The Dutch sentence is owned by the same person who linked the Russian sentence to that English sentence. Probably, that's his/her mistake, and they both should be unlinked.

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

This sentence was initially added as a translation of sentence #257280I don't have any cash about me..

У меня с собой нет мелочи.

Hellerick erabiltzaileak gehitutakoak, 2010(e)ko ekainakren 22(a)
➜ #257280I don't have any cash about me.

Hellerick erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko ekainakren 22(a)
➜ #409729Ik heb geen kleingeld bij me.

Dorenda erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko ekainakren 22(a)
У меня с собой нет мелочи.

marafon erabiltzaileak gehitutakoak, 2012(e)ko uztailakren 6(a)
➜ #258646I have no small change on me.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko uztailakren 6(a)
➜ #3014469Δεν έχω ψιλά μαζί μου.

glavkos erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko urtarrilakren 29(a)
➜ #6162638I don't have any small change on me.

Wezel erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko uztailakren 23(a)
➜ #257280I don't have any cash about me.

Wezel erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2017(e)ko uztailakren 23(a)
➜ #626347Ich habe kein Kleingeld bei mir.

Wezel erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko uztailakren 23(a)
➜ #11724773Je n'ai pas de petite monnaie sur moi.

Wezel erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko apirilakren 30(a)