menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #4140389

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 maaster maaster 2015(e)ko maiatzakren 2(a) 2015(e)ko maiatzakren 2(a) 17:35:47 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Na, megint egy mondat, ami logikailag sántít; miért kell valakivel azt abbahagyatni, amiről nem tudjuk, hogy mi; ha a mondatnak lenne folytatása, hogy miért tegye, akkor értelmet nyerne, de erről itt szó sincs.

bandeirante bandeirante 2015(e)ko maiatzakren 2(a), editatua 2015(e)ko maiatzakren 2(a) 2015(e)ko maiatzakren 2(a) 21:44:34 (UTC), editatua 2015(e)ko maiatzakren 2(a) 21:44:49 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Azt szokták mondani, régen rossz, ha egy viccet magyarázni kell.

mraz mraz 2015(e)ko maiatzakren 3(a) 2015(e)ko maiatzakren 3(a) 13:56:41 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra


@bandeirante, ...és ez nem vicc!

bandeirante bandeirante 2015(e)ko maiatzakren 3(a) 2015(e)ko maiatzakren 3(a) 15:49:16 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

De bizony, ez egy vicc (talán nem a legjobb, de vicc).

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

This sentence was initially added as a translation of sentence #2325642Geh mal nachschauen, was Maria gerade macht, und sag ihr, sie soll damit aufhören..

Menj megnézni, hogy mit csinál éppen Mária, és mondd neki, hogy hagyja abba.

maaster erabiltzaileak gehitutakoak, 2015(e)ko maiatzakren 2(a)
➜ #2325642Geh mal nachschauen, was Maria gerade macht, und sag ihr, sie soll damit aufhören.

maaster erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko maiatzakren 2(a)
Nézz utána, hogy mit csinál éppen Mária, és mondd neki, hogy hagyja abba.

maaster erabiltzaileak editatutakoak, 2015(e)ko maiatzakren 2(a)