Meddelandets innehåll strider mot våra regler och är därför dolt. Endast administratörer och meddelandets upphovsman kan se det.

gay -> a gay ?

> gay -> a gay ?
This word is mainly used as an adjective.

gay = весёлый
a gay = мужеложец
isn't so?

gay = гей, букв. «гомосексуальный» (in modern English)
a gay = гей (used more rarely)

Спасибо. Я отстал от английской жизни :)

Отмечу, что слово gay отличалось в нелитературной речи сексуальными коннотациями ещё с середины XIX века, только они были ближе к "лёгкому поведению". Впрочем, смысловой переход от этого к гомосексуальности вполне закономерен как минимум в свете истории.
Taggar
Visa alla taggarMeningstext
Licens: CC BY 2.0 FRLoggar
Detta är en originalmening som inte har skapats genom översättning.
tillagd av Hybrid, 3 maj 2015
länkad av Lepotdeterre, 4 maj 2015
länkad av sissima, 4 maj 2015
länkad av duran, 10 juni 2015
länkad av soweli_Elepanto, 5 september 2015
länkad av Pfirsichbaeumchen, 5 september 2015
länkad av Ooneykcall, 6 september 2015
länkad av sabretou, 4 december 2016
länkad av theachaean, 9 mars 2019
länkad av maaster, 20 februari 2021