menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 41524

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 Shishir Shishir 2011 M02 13 2011 M02 13 15:41:31 UTC flag Report link Permalink

in such a*?

Metadata

close

Tags

advice imperative 7 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Don't be in such a hurry.

added by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #12456Il ne faut pas être si pressé.

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #204282そんなに急いではいけません。

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #714992Nemoj toliko da žuriš.

linked by potatosoup, 2011 M01 18
Don't be such in a hurry.

added by Guybrush88, 2011 M02 13
➜ #754077Non essere così frettoloso.

linked by Guybrush88, 2011 M02 13
Don't be in such a hurry.

edited by Guybrush88, 2011 M02 14
➜ #773621Sei nicht in solch einer Eile.

linked by Esperantostern, 2011 M02 28
➜ #913015Não tenha tanta pressa.

linked by alexmarcelo, 2011 M05 28
➜ #1283755Böyle acele etmeyin.

linked by duran, 2011 M12 6
➜ #1602665Neskubėk taip.

linked by fanty, 2012 M06 2
➜ #1771471No tengas tanta prisa.

linked by Shishir, 2012 M08 12
➜ #1771472No tengáis tanta prisa.

linked by Shishir, 2012 M08 12
➜ #3287582Не надо так торопиться.

linked by marafon, 2014 M05 30
➜ #3287587Не спеши так!

linked by marafon, 2014 M05 30
➜ #3287588Не спешите так!

linked by marafon, 2014 M05 30
➜ #5901191ما تستعجلش أوي كده.

linked by UpDownUp, 2017 M02 25
➜ #6405714Не поспішай так.

linked by deniko, 2017 M10 31
➜ #6405717Не треба так поспішати.

linked by deniko, 2017 M10 31
➜ #6405718Не поспішайте так.

linked by deniko, 2017 M10 31
➜ #7807788Не надо так спешить.

linked by marafon, 2019 M03 13
➜ #9116055そんなに急がないの。

linked by bunbuku, 2020 M10 7
➜ #7751740Nur nicht so eilig.

linked by sundown, 2020 M12 25
➜ #9076271Ne soyez pas si pressées !

linked by Micsmithel, 2021 M01 3
➜ #12144154Seid nicht in solch einer Eile.

linked by nexx, 2023 M11 3
➜ #11041763そんなに急かすなよ。

linked by urro, 2024 M07 30
➜ #13115046इतकी घाई करू नकोस.

linked by sabretou, 2025 M03 29
➜ #13115047इतकी घाई करू नका.

linked by sabretou, 2025 M03 29