menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #415707

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 Ooneykcall Ooneykcall 8. novembra 2014 8. novembra 2014, 22:15:06 UTC flag Report link Trvalý odkaz

*всегда одинаковое мнение

Ooneykcall Ooneykcall 27. novembra 2014 27. novembra 2014, 2:37:24 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Две недели прошло.
Доавьте "всегда", пожалуйста.

sharptoothed sharptoothed 27. novembra 2014 27. novembra 2014, 13:41:57 UTC flag Report link Trvalý odkaz

No response. Inaccurate translation, corrected.

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #1872If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary..

Если у двух людей одинаковое мнение, один из них не нужен.

pridané užívateľom Hellerick, dňa 30. júna 2010
➜ #1872If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary.

pripojené užívateľom Hellerick, dňa 30. júna 2010
Если у двух людей всегда одинаковое мнение, один из них не нужен.

upravené užívateľom sharptoothed, dňa 27. novembra 2014
➜ #12737957Jeigu dviejų žmonių nuomonės visada sutampa, tai vienas iš jų yra nereikalingas.

pripojené užívateľom glavsaltulo, dňa 24. septembra 2024
➜ #12737958Jeigu dviejų žmonių nuomonės visada yra vienodos, tai vienas iš jų yra nereikalingas.

pripojené užívateľom glavsaltulo, dňa 24. septembra 2024