menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #4186891

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 bandeirante bandeirante 15. mája 2015 15. mája 2015, 9:51:21 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Amelyet lenne a helyes forma (mivel hivatkozunk a levélre).

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #1805328Gestern habe ich einen auf Englisch geschriebenen Brief bekommen..

Tegnap kaptam levelet, amit angolul írtak.

pridané užívateľom mraz, dňa 14. mája 2015
➜ #1805328Gestern habe ich einen auf Englisch geschriebenen Brief bekommen.

pripojené užívateľom mraz, dňa 14. mája 2015
➜ #257706I received a letter written in English yesterday.

pripojené užívateľom mraz, dňa 14. mája 2015
➜ #1340235Gestern empfing ich einen auf Englisch geschriebenen Brief.

pripojené užívateľom mraz, dňa 14. mája 2015
➜ #3158617I received a letter yesterday which was written in English.

pripojené užívateľom mraz, dňa 14. mája 2015
➜ #1684810Gestern erhielt ich einen in englischer Sprache verfassten Brief.

pripojené užívateľom mraz, dňa 14. mája 2015
➜ #3158641Ich habe gestern einen Brief bekommen, der auf Englisch geschrieben war.

pripojené užívateľom mraz, dňa 14. mája 2015
➜ #508577Hieraŭ mi ricevis angle verkitan leteron.

pripojené užívateľom mraz, dňa 14. mája 2015
Tegnap kaptam egy levelet, amit angolul írtak.

upravené užívateľom mraz, dňa 14. mája 2015
Tegnap kaptam egy levelet, amit angolul írtak.

upravené užívateľom mraz, dňa 14. mája 2015
Tegnap kaptam egy levelet, amelyet angolul írtak.

upravené užívateľom mraz, dňa 15. mája 2015