menu
Tatoeba
 language
Bläddra expand_more
Visa framslumpad mening
Bläddra efter språk
Bläddra efter lista
Bläddra efter tagg
Bläddra bland ljudinspelningar
Community expand_more
Vägg
Medlemslista
Medlemmarnas språk
Modersmålstalare
Registrera Logga in
language Svenska
menu
Tatoeba

chevron_right Registrera

chevron_right Logga in

Bläddra

chevron_right Visa framslumpad mening

chevron_right Bläddra efter språk

chevron_right Bläddra efter lista

chevron_right Bläddra efter tagg

chevron_right Bläddra bland ljudinspelningar

Community

chevron_right Vägg

chevron_right Medlemslista

chevron_right Medlemmarnas språk

chevron_right Modersmålstalare

search
HjälpAvancerad sökning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left föregående framslumpad nästa keyboard_arrow_right
Språk för föregående, nästa eller framslumpad mening
arrow_forward

Mening #422488

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Visa ogranskade transkriptioner unfold_less Göm ogranskade transkriptioner
Mening #{{vm.sentence.id}} — tillhör {{vm.sentence.user.username}} Mening #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Översättningar
Avlänka denna översättning link Gör till en direktöversättning chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Redigera denna översättning
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Översättningar av översättningar
Avlänka denna översättning link Gör till en direktöversättning chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Redigera denna översättning
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Färre översättningar

Kommentarer

 Dorenda Dorenda 25 september 2010 25 september 2010 13:26:19 UTC flag Report link Permalänk

*Eén
(zie http://www.onzetaal.nl/advies/a...ofdletter.php)

rabbel rabbel 25 september 2010 25 september 2010 15:19:24 UTC flag Report link Permalänk

...en lijkt meteen ook een stuk 'netter' (Als typograaf lijkt een accent of een hoodletter als vloeken in de kerk)
willem

PaulP PaulP 3 mars 2020 3 mars 2020 11:26:01 UTC flag Report link Permalänk

Nota: de uitdrukking met „zomer” is vooral bekend boven de grote rivieren. In Vlaanderen zegt men „Eén zwaluw maakt de lente niet.”

Horus Horus 15 november 2022 15 november 2022 09:02:04 UTC flag Report link Permalänk

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #11249156

Metadata

close

Taggar

proverb
Visa alla taggar

Listor

Meningstext

Licens: CC BY 2.0 FR

Loggar

Denna mening lades ursprungligen till som en översättning av mening #422240Одна ластівка не робить весни..

Eén zwaluw maakt nog geen zomer.

tillagd av Dorenda, 8 juli 2010
➜ #422240Одна ластівка не робить весни.

länkad av Dorenda, 8 juli 2010
➜ #423251Одна ласточка весны не делает.

länkad av Demetrius, 19 juli 2010
➜ #423255Una hirundo non efficit ver.

länkad av Demetrius, 19 juli 2010
➜ #443770It takes more than one swallow to make a summer.

länkad av arcticmonkey, 17 januari 2011
➜ #39800One swallow does not make a summer.

länkad av martinod, 24 mars 2011
➜ #443966One swallow does not a summer make.

länkad av martinod, 24 mars 2011
➜ #579715Una golondrina sola no hace verano.

länkad av martinod, 6 maj 2011
➜ #422795Eén zwaluw maakt de lente niet.

länkad av martinod, 25 november 2011
➜ #428176Unu hirundo printempon ne alportas.

länkad av PaulP, 18 september 2015
➜ #1994104Unu hirundo ne signifas someron.

länkad av PaulP, 7 oktober 2015
➜ #5929974pona wan li lon ala e tenpo pona.

länkad av Raizin, 9 mars 2017
➜ #423253Eine Schwalbe macht noch keinen Frühling.

länkad av PaulP, 3 mars 2020
➜ #423252One swallow does not make a spring.

länkad av PaulP, 3 mars 2020
➜ #429212Une hirondelle ne fait pas le printemps.

länkad av PaulP, 3 mars 2020
➜ #769815Una rondine non fa primavera.

länkad av PaulP, 3 mars 2020
➜ #2944823One swallow doesn't make a spring.

länkad av PaulP, 3 mars 2020
➜ #7158294Une seule hirondelle ne fait pas le printemps.

länkad av PaulP, 3 mars 2020
➜ #529150Én svale gør ingen sommer.

länkad av PaulP, 3 mars 2020
➜ #3209260Cu o floare nu se face primăvară.

länkad av PaulP, 3 mars 2020
➜ #3605115Egy fecske nem csinál nyarat.

länkad av mraz, 15 november 2022
➜ #11762428Ena lastovka še ne prinese pomladi.

länkad av Adelpa, 14 maj 2023
➜ #13453057Jedna lastovička nerobí leto.

länkad av Adelpa, 13 september 2025