menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 4268206

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 pavlos pavlos 27 de junio 2016, modificate le 27 de junio 2016 27 de junio 2016 a 14:35:31 UTC, modificate le 27 de junio 2016 a 14:37:17 UTC flag Report link Permaligamine

Хочешь осчастливить меня?

marafon marafon 27 de junio 2016 27 de junio 2016 a 14:53:20 UTC flag Report link Permaligamine

@pavlos
Вы добавили комментарий вместо перевода. Чтобы добавить перевод, кликните на "перевести" - первую слева иконку над предложением. При этом предложение, которое Вы переводите, должно находиться наверху. Сейчас наверху чешское предложение. Если Вы хотите перевести английское - кликните на стрелку слева от него.

Краткое руководство:
http://ru.wiki.tatoeba.org/arti...ое_руководство

pavlos pavlos 27 de junio 2016 27 de junio 2016 a 19:09:17 UTC flag Report link Permaligamine

Ясно, спасибо!

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #3732083Do you want me to be happy?.

Chceš, abych byla šťastná?

addite per lipao, 11 de junio 2015
➜ #3732083Do you want me to be happy?

ligate per lipao, 11 de junio 2015
➜ #4268208Ĉu vi volas, ke mi feliĉu?

ligate per lipao, 13 de augusto 2015
➜ #3797954Ты хочешь, чтобы я была счастливой?

ligate per lipao, 19 de februario 2017
➜ #3797954Ты хочешь, чтобы я была счастливой?

ligate per Wezel, 3 de novembre 2017