menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 428647

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 glavkos glavkos 17. tammikuuta 2014 17. tammikuuta 2014 klo 12.25.42 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Mi volus ..

ludoviko ludoviko 17. tammikuuta 2014 17. tammikuuta 2014 klo 12.32.13 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Hm, laŭ mi almenaŭ la hispana kaj nederlanda frazoj ne bone tradukiĝus per "mi volus..."

Eble vi kreu duan frazon "Mi volus..." kaj ligu al la frazoj, kie tio konvenas. Poste ni malligu "Mi volas..." de tiuj frazoj, kie tio ne konvenas.

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}} Tuntematon tekijä

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Lisätty
Viimeksi muokattu

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #353078Ich möchte dir etwas geben. käännöksenä.

Mi volas doni ion al vi.

käyttäjän ludoviko lisäämä, 18. heinäkuuta 2010
➜ #353078Ich möchte dir etwas geben.

käyttäjän ludoviko linkittämä, 18. heinäkuuta 2010
➜ #439280Ik wil je iets geven.

käyttäjän koosscharroo linkittämä, 26. heinäkuuta 2010
➜ #2062139Vull donar-te alguna cosa.

käyttäjän Kiraness linkittämä, 6. joulukuuta 2012
➜ #2062141Quiero darte algo.

käyttäjän Kiraness linkittämä, 6. joulukuuta 2012
➜ #509861Я хочу тобі дещо дати.

käyttäjän deniko linkittämä, 22. marraskuuta 2018
➜ #5328057Я хочу тебе кое-что дать.

käyttäjän martinod linkittämä, 2. maaliskuuta 2023
➜ #4144068Quero te dar uma coisa.

käyttäjän martinod linkittämä, 2. maaliskuuta 2023
➜ #4471172Sana bir şey vermek istiyorum.

käyttäjän martinod linkittämä, 2. maaliskuuta 2023
➜ #1936809J'aimerais te donner quelque chose.

käyttäjän martinod linkittämä, 2. maaliskuuta 2023
➜ #4973666Mi ŝatus doni ion al vi.

käyttäjän martinod linkittämä, 2. maaliskuuta 2023
➜ #3972616Я хотел бы тебе кое-что дать.

käyttäjän martinod linkittämä, 2. maaliskuuta 2023
➜ #2531924J'aimerais te donner quelque chose...

käyttäjän martinod linkittämä, 2. maaliskuuta 2023
➜ #6846939I want to give you something.

käyttäjän martinod linkittämä, 2. maaliskuuta 2023
➜ #12423944Je veux te donner quelque chose.

käyttäjän Orange linkittämä, 21. huhtikuuta 2024
➜ #12423945I want to give something to you.

käyttäjän Orange linkittämä, 21. huhtikuuta 2024
➜ #12423946Je veux vous donner quelque chose.

käyttäjän Orange linkittämä, 21. huhtikuuta 2024
➜ #7957713Я хочу вам кое-что дать.

käyttäjän marafon linkittämä, 21. huhtikuuta 2024