menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 429613

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 brauliobezerra brauliobezerra 25. heinäkuuta 2010 25. heinäkuuta 2010 klo 1.20.38 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Pequeno-almoço eu conhecia, mas duche é novo para mim :D

iskander iskander 25. heinäkuuta 2010 25. heinäkuuta 2010 klo 15.26.27 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Em Angola também se diz mata-bicho para pequeno-almoço, mas não tenho a certeza que seja utilizado noutros países de expressão portuguesa... Que expressão é utilizada no Brasil?

brauliobezerra brauliobezerra 25. heinäkuuta 2010 25. heinäkuuta 2010 klo 15.53.32 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Um amigo meu de São Tomé e Príncipe me explicou as duas expressões "pequeno almoço" e "mata-bicho". No Brasil é "café da manhã", apesar de nem todo mundo tomar café.

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #132960Il a pris une douche avant le petit déjeuner. käännöksenä.

Ele tomou um duche antes do pequeno-almoço.

käyttäjän iskander lisäämä, 18. heinäkuuta 2010
➜ #132960Il a pris une douche avant le petit déjeuner.

käyttäjän iskander linkittämä, 18. heinäkuuta 2010
➜ #437722Ele tomou um banho antes do café da manhã.

käyttäjän brauliobezerra linkittämä, 25. heinäkuuta 2010