menu
sisku
 language
catlu expand_more
Show random sentence
lo vrici ne se po'i lo bangu
lo vrici ne se po'i lo liste
lo vrici ne se po'i lo tcita
lo vrici poi se bacru
cecmu expand_more
bitmu
liste lo ro cmima
bangu lo cmima
lo tavla be co'a lo ka jbena
zbasu lo jaspu pilno lo jaspu
language Lojban
menu
sisku

chevron_right zbasu lo jaspu

chevron_right pilno lo jaspu

catlu

chevron_right Show random sentence

chevron_right lo vrici ne se po'i lo bangu

chevron_right lo vrici ne se po'i lo liste

chevron_right lo vrici ne se po'i lo tcita

chevron_right lo vrici poi se bacru

cecmu

chevron_right bitmu

chevron_right liste lo ro cmima

chevron_right bangu lo cmima

chevron_right lo tavla be co'a lo ka jbena

search
lo te sidjuvlipa sisku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left lo lidne lo cunso lo se lidne keyboard_arrow_right
lo bangu pe lo jufra poi lidne jonai se lidne jonai cunso
arrow_forward

lo jufra poi 4301708 moi

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
i zgana lo te traduki
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} mipri lo te traduki

lo pinka

 patgfisher patgfisher June 24, 2015 June 24, 2015 at 12:03:22 PM UTC flag Report link Permalink

"baggage" is a collective noun and normally takes the singular.

they must be ---> it must be

mervert1 mervert1 June 24, 2015 June 24, 2015 at 1:37:54 PM UTC flag Report link Permalink

Thank you, patgfisher :D

Metadata

close

lo tcita

zgana ro tcita

lo liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

lo vreji be lo citri

This sentence was initially added as a translation of sentence #2419399Deixe-me levar suas bagagens. Você deve estar cansada da viagem e elas devem estar pesadas..

Let me carry your baggage. You must be tired from the trip and they must be heavy.

se jmina la'o zoi.mervert1.zoi, June 24, 2015
➜ #2419399Deixe-me levar suas bagagens. Você deve estar cansada da viagem e elas devem estar pesadas.

gau la'o zoi.mervert1.zoi se jorne, June 24, 2015
➜ #4301710Deje que yo lleve sus maletas. Debe de estar cansado del viaje y ellas deben de estar pesadas.

gau la'o zoi.mervert1.zoi se jorne, June 24, 2015
➜ #4302285Laissez-moi porter vos bagages. Vous devez être fatigué de ce voyage et ils doivent être lourds.

gau la'o zoi.Scorpionvenin14.zoi se jorne, June 24, 2015
➜ #4302442Позвольте, я понесу ваш багаж. Он, должно быть, тяжёл, а вы без сил после поездки.

gau la'o zoi.whatnot.zoi se jorne, June 24, 2015
Let me carry your baggage. You must be tired from the trip and it must be heavy.

se stika la'o zoi.mervert1.zoi, June 24, 2015
➜ #4302863Hadd vigyem a poggyászodat! Biztosan nehéz, te meg elfáradtál az úttól.

gau la'o zoi.maaster.zoi se jorne, June 24, 2015
➜ #4304530Да ти помогнам со багажот. Сигурно си уморен од патувањето и ти тежи.

gau la'o zoi.Lepotdeterre.zoi se jorne, June 25, 2015
➜ #4356118Bagajını taşıyayım. Yolculuktan yorgun olmalısın ve o ağır olmalı.

gau la'o zoi.duran.zoi se jorne, July 10, 2015