menu
Tatoeba
 language
Pori expand_more
Show random sentence
Pori yn ôl iaith
Pori yn ôl rhestr
Pori yn ôl tag
Pori sain
Community expand_more
Mur
Rhestr o bob aelod
Languages of members
Native speakers
Cofrestru Mewngofnodi
language Cymraeg
menu
Tatoeba

chevron_right Cofrestru

chevron_right Mewngofnodi

Pori

chevron_right Show random sentence

chevron_right Pori yn ôl iaith

chevron_right Pori yn ôl rhestr

chevron_right Pori yn ôl tag

chevron_right Pori sain

Community

chevron_right Mur

chevron_right Rhestr o bob aelod

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
CymorthChwiliad uwch
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left blaenorol ar hap nesaf keyboard_arrow_right
Iaith y frawddeg flaenorol, nesaf, neu hap
arrow_forward

Brawddeg #435914

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Cyfieithiadau
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Llai o gyfieithiadau

Sylwadau

 slavneui slavneui 24 Gorffennaf 2010 24 Gorffennaf 2010 am 23:32:24 UTC flag Report link Permalink

'Li forte helpokriis' ŝajnas al mi pli konciza traduko kaj do pli eleganta Esperanto.

dominiko dominiko 18 Mehefin 2011 18 Mehefin 2011 am 09:07:05 UTC flag Report link Permalink

Li forte kriis demandante helpon → Li forte kriis petante helpon

(konfuzo inter la verboj «demandi» kaj «peti»)

Metadata

close

Tagiau

Gweld pob tag

Rhestri

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Cofnodion

This sentence was initially added as a translation of sentence #412570Harek garrasi fuerte egin zuen laguntza eske..

Li forte kriis demandante helpon

ychwanegwyd gan martinerburu, 23 Gorffennaf 2010
➜ #412570Harek garrasi fuerte egin zuen laguntza eske.

cysylltwyd gan martinerburu, 23 Gorffennaf 2010
Li forte kriis demandante helpon.

golygwyd gan martinerburu, 23 Gorffennaf 2010
➜ #454093He strongly cried out asking for help.

cysylltwyd gan saasmath, 6 Awst 2010
➜ #339668Él gritó fuerte pidiendo ayuda.

cysylltwyd gan martinod, 8 Mehefin 2011
➜ #929012Hij riep luid om hulp.

cysylltwyd gan martinod, 8 Mehefin 2011
➜ #1049814Il a crié très fort en demandant de l'aide.

cysylltwyd gan jeo, 17 Awst 2011
➜ #1449040Он је јако вриштао, тражећи помоћ.

cysylltwyd gan Dimitrije, 22 Chwefror 2012
Li forte kriis petante helpon.

golygwyd gan marcelostockle, 27 Gorffennaf 2012
➜ #8621791Jis garsiai šaukėsi pagalbos.

cysylltwyd gan glavsaltulo, 19 Mawrth 2020