menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 435948

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 Pharamp Pharamp 29. syyskuuta 2010 29. syyskuuta 2010 klo 17.40.29 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Is it formal or informal?

Shishir Shishir 31. lokakuuta 2010 31. lokakuuta 2010 klo 0.20.07 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

formal

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #435817 käännöksenä.

Permítame que me presente

käyttäjän martinerburu lisäämä, 23. heinäkuuta 2010
➜ #435817

käyttäjän martinerburu linkittämä, 23. heinäkuuta 2010
Permítame que me presente.

käyttäjän martinerburu muokkaama, 23. heinäkuuta 2010
➜ #594601

käyttäjän Shishir linkittämä, 31. lokakuuta 2010
➜ #353241Let me introduce myself.

käyttäjän CK linkittämä, 31. lokakuuta 2010
➜ #594601

käyttäjän CK poistama linkitys, 31. lokakuuta 2010
Permítame que me presente.

käyttäjän Shishir lisäämä, 1. lokakuuta 2011
➜ #1139366Permita-me que me apresente.

käyttäjän Shishir linkittämä, 1. lokakuuta 2011
➜ #452218Allow me to introduce myself.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 19. helmikuuta 2012
➜ #435973Erlauben Sie, dass ich mich vorstelle.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 19. helmikuuta 2012
➜ #435814Permesu, ke mi prezentu min.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 19. helmikuuta 2012
➜ #146348紹介させてください。

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 19. helmikuuta 2012
➜ #150123自己紹介をさせてください。

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 19. helmikuuta 2012
➜ #150125自己紹介をさせていただきます。

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 19. helmikuuta 2012
➜ #150129自己紹介させて頂きます。

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 19. helmikuuta 2012
➜ #150128自己紹介させて下さい。

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 19. helmikuuta 2012
➜ #1626059Дозвольте представитись.

käyttäjän deniko linkittämä, 22. joulukuuta 2018
➜ #927502Kendimi tanıtmama izin verin.

käyttäjän Shishir linkittämä, 7. elokuuta 2022
➜ #12034724Hadd mutatkozzam be!

käyttäjän maaster linkittämä, 3. syyskuuta 2023