menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #4368160

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

Bible Luke 6:27
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Táto veta je pôvodná a nebola odvodená od prekladu.

Love your enemies, do good to those who hate you.

pridané užívateľom Hybrid, dňa 14. júla 2015
➜ #4369445Сакај ги непријателите; прави им добро на оние што те мразат.

pripojené užívateľom Lepotdeterre, dňa 14. júla 2015
➜ #4377827Любите врагов ваших, благотворите ненавидящим вас.

pripojené užívateľom odexed, dňa 16. júla 2015
➜ #4405079Liebet eure Feinde, tuet wohl denen, die euch hassen.

pripojené užívateľom Pfirsichbaeumchen, dňa 25. júla 2015
➜ #4406782Szeressétek ellenségeiteket, jót tegyetek azokkal, a kik titeket gyűlölnek.

pripojené užívateľom maaster, dňa 25. júla 2015
➜ #4407018Szeressétek ellenségeiteket, nemesen cselekedjetek azokkal, akik gyűlölnek titeket.

pripojené užívateľom bandeirante, dňa 25. júla 2015
➜ #4407024Szeressétek ellenségeiteket! Tegyetek jót azokkal, akik gyűlölnek titeket.

pripojené užívateľom bandeirante, dňa 25. júla 2015
➜ #5409180Düşmanlarınızı sevin, sizden nefret edenlere iyilik yapın.

pripojené užívateľom deyta, dňa 6. septembra 2016
➜ #12572651Milujte svojich nepriateľov, dobre čiňte tým, ktorí vás nenávidia.

pripojené užívateľom Dominika7, dňa 12. júla 2024
➜ #12572652Milujte svojich nepriateľov, robte dobre tým, čo vás nenávidia.

pripojené užívateľom Dominika7, dňa 12. júla 2024
➜ #12614885Lubujće swojich njepřećelow, čińće dobrotu tym, kotřiž was hidźa.

pripojené užívateľom Dominika7, dňa 30. júla 2024
➜ #12614890Lubujśo wašych winikow, cyńśo derje tym, kenž wam gramuju.

pripojené užívateľom Dominika7, dňa 30. júla 2024