menu
Tatoeba
 language
Pori expand_more
Show random sentence
Pori yn ôl iaith
Pori yn ôl rhestr
Pori yn ôl tag
Pori sain
Community expand_more
Mur
Rhestr o bob aelod
Languages of members
Native speakers
Cofrestru Mewngofnodi
language Cymraeg
menu
Tatoeba

chevron_right Cofrestru

chevron_right Mewngofnodi

Pori

chevron_right Show random sentence

chevron_right Pori yn ôl iaith

chevron_right Pori yn ôl rhestr

chevron_right Pori yn ôl tag

chevron_right Pori sain

Community

chevron_right Mur

chevron_right Rhestr o bob aelod

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
CymorthChwiliad uwch
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left blaenorol ar hap nesaf keyboard_arrow_right
Iaith y frawddeg flaenorol, nesaf, neu hap
arrow_forward

Brawddeg #442665

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Cyfieithiadau
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Llai o gyfieithiadau

Sylwadau

 esperanto esperanto 29 Gorffennaf 2010 29 Gorffennaf 2010 am 23:37:37 UTC flag Report link Permalink

Tre bona ideo estas aldoni Esperantajn proverbojn :)

Pharamp Pharamp 29 Gorffennaf 2010 29 Gorffennaf 2010 am 23:46:07 UTC flag Report link Permalink

Yes! Please write a comment under the proverbs you see, and a trusted_user will add a "Proverb" tag :)

Thanks both ^____^

Espi Espi 29 Gorffennaf 2010 29 Gorffennaf 2010 am 23:50:34 UTC flag Report link Permalink

Dankon! Ĝi estas aldonita al la listo "Proverbaro Esperanta".
Amike

Pharamp Pharamp 29 Gorffennaf 2010 29 Gorffennaf 2010 am 23:51:50 UTC flag Report link Permalink

Good idea! ^^ I tag them now :)

Pharamp Pharamp 29 Gorffennaf 2010 29 Gorffennaf 2010 am 23:54:01 UTC flag Report link Permalink

http://tatoeba.org/eng/tags/sho...erb/epo/page:1

wa!! done ;)

Metadata

close

Tagiau

proverb
Gweld pob tag

Rhestri

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Cofnodion

This sentence is original and was not derived from translation.

Post domaĝo venas saĝo.

ychwanegwyd gan Espi, 29 Gorffennaf 2010
➜ #442666Durch Schaden wird man klug.

cysylltwyd gan Espi, 29 Gorffennaf 2010
➜ #481712Quae nocent, docent.

cysylltwyd gan Espi, 26 Awst 2010
➜ #678550Door scha en schande wordt men wijs.

cysylltwyd gan slavneui, 21 Rhagfyr 2010
➜ #824480Vahingosta viisastuu.

cysylltwyd gan ondo, 4 Ebrill 2011
➜ #884676

cysylltwyd gan Tajfun, 10 Mai 2011
Post domaĝo venas saĝo.

ychwanegwyd gan sysko, 5 Hydref 2011
➜ #1154614Depois da inconveniência vem a sabedoria.

cysylltwyd gan sysko, 5 Hydref 2011