menu
Tatoeba
 language
Bläddra expand_more
Visa framslumpad mening
Bläddra efter språk
Bläddra efter lista
Bläddra efter tagg
Bläddra bland ljudinspelningar
Community expand_more
Vägg
Medlemslista
Medlemmarnas språk
Modersmålstalare
Registrera Logga in
language Svenska
menu
Tatoeba

chevron_right Registrera

chevron_right Logga in

Bläddra

chevron_right Visa framslumpad mening

chevron_right Bläddra efter språk

chevron_right Bläddra efter lista

chevron_right Bläddra efter tagg

chevron_right Bläddra bland ljudinspelningar

Community

chevron_right Vägg

chevron_right Medlemslista

chevron_right Medlemmarnas språk

chevron_right Modersmålstalare

search
HjälpAvancerad sökning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left föregående framslumpad nästa keyboard_arrow_right
Språk för föregående, nästa eller framslumpad mening
arrow_forward

Mening #4451740

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Visa ogranskade transkriptioner unfold_less Göm ogranskade transkriptioner
Mening #{{vm.sentence.id}} — tillhör {{vm.sentence.user.username}} Mening #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Översättningar
Avlänka denna översättning link Gör till en direktöversättning chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Redigera denna översättning
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Översättningar av översättningar
Avlänka denna översättning link Gör till en direktöversättning chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Redigera denna översättning
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Färre översättningar

Kommentarer

 bandeirante bandeirante 14 augusti 2015 14 augusti 2015 06:20:04 UTC flag Report link Permalänk

Hölgyek és urak

mraz mraz 14 augusti 2015, redigerad 14 augusti 2015 14 augusti 2015 06:38:12 UTC, redigerad 14 augusti 2015 06:50:57 UTC flag Report link Permalänk

és arról az időről

maaster maaster 14 augusti 2015 14 augusti 2015 11:51:20 UTC flag Report link Permalänk

Valóban.

Az azt nem mint névelőt, hanem mint mutató névmást használtam.

mraz mraz 14 augusti 2015, redigerad 14 augusti 2015 14 augusti 2015 14:31:47 UTC, redigerad 14 augusti 2015 14:33:26 UTC flag Report link Permalänk

az időkről ?

( ....azok a (régi szép) idők)

maaster maaster 15 augusti 2015 15 augusti 2015 05:44:12 UTC flag Report link Permalänk

Úgy is jó, kétségkívül.

Metadata

close

Taggar

Visa alla taggar

Listor

Meningstext

Licens: CC BY 2.0 FR

Loggar

Denna mening lades ursprungligen till som en översättning av mening #4451738Die Damen und Herren saßen im Park und sprachen von der Zeit, als sie noch Nachbarn waren..

A hölgy és az úr a parkban ültek és az időről beszéltek, amikor még szomszédok voltak.

tillagd av maaster, 14 augusti 2015
➜ #4451738Die Damen und Herren saßen im Park und sprachen von der Zeit, als sie noch Nachbarn waren.

länkad av maaster, 14 augusti 2015
A hölgyek és az urak a parkban ültek és az időről beszéltek, amikor még egymás szomszédságában éltek.

redigerad av maaster, 14 augusti 2015