menu
Tatoeba
language
Cofrestru Mewngofnodi
language Cymraeg
menu
Tatoeba

chevron_right Cofrestru

chevron_right Mewngofnodi

Pori

chevron_right Show random sentence

chevron_right Pori yn ôl iaith

chevron_right Pori yn ôl rhestr

chevron_right Pori yn ôl tag

chevron_right Pori sain

Community

chevron_right Mur

chevron_right Rhestr o bob aelod

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Brawddeg #4458444

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Cyfieithiadau
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Llai o gyfieithiadau

Sylwadau

bandeirante bandeirante 18 Awst 2015 18 Awst 2015 am 11:30:23 UTC flag Report link Permalink

Ez így nagyon magyaros, főként a yet miatt. Értem, hogy magyarul mi szeretne lenni, de angolul nem jó.

bandeirante bandeirante 18 Awst 2015 18 Awst 2015 am 11:58:47 UTC flag Report link Permalink

OK, nem szólok többet. Dicséretes a bátorságod...

bandeirante bandeirante 18 Awst 2015 18 Awst 2015 am 12:04:27 UTC flag Report link Permalink

Na jó, még annyit, hogy ez én verzióm ez lenne:

Mary's grandfather used to harvest by scythe.

maaster maaster 18 Awst 2015 18 Awst 2015 am 12:17:33 UTC flag Report link Permalink

Átvettem.
Szívesen veszem a javaslatokat,
így utólag én is belátom...

maaster maaster 18 Awst 2015 18 Awst 2015 am 12:36:47 UTC flag Report link Permalink

Of course. I can neither copy.

Metadata

close

Tagiau

Gweld pob tag

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Cofnodion

This sentence is original and was not derived from translation.

Mary's grandfather harvested the wheat with a scythe yet.

ychwanegwyd gan maaster, 18 Awst 2015

Mary's grandfather harvested the wheat with a scythe.

golygwyd gan maaster, 18 Awst 2015

Long time ago, Mary's grandfather harvested the crops with a scythe.

golygwyd gan maaster, 18 Awst 2015

Mary's grandfather used to harvested by scythe.

golygwyd gan maaster, 18 Awst 2015

cysylltwyd gan danepo, 18 Awst 2015

cysylltwyd gan danepo, 18 Awst 2015

Mary's grandfather used to harvest by scythe.

golygwyd gan maaster, 18 Awst 2015

cysylltwyd gan maaster, 18 Awst 2015

cysylltwyd gan MarijnKp, 24 Tachwedd 2020