menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4462829

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon July 15, 2016 July 15, 2016 at 7:27:55 PM UTC flag Report link Permalink

qu'une personne ?

Amastan Amastan July 17, 2016 July 17, 2016 at 1:06:24 PM UTC flag Report link Permalink

C'est même exceptionnel... J'ai demandé à des paysans qui ont passé plus de 60 ans à travailler dans leurs champs (en Kabylie, Algérie). Ils en ont vu de grosses araignées, mais aucun d'entre eux ne s'est fait mordre ou n'a entendu parler d'une morsure. Le seul cas de morsure présumé a été celui d'une vieille femme qui, lorsqu'elle était jeune fille, s'était fait mordre par une grosse araignée qui s'était glissée dans son lit et elle lui avait laissé une cicatrice au mollet. Beaucoup de ces grosses araignées sont "laides" (pour les femmes) et font peur, mais elles sont inoffensives à moins qu'elles ne soient agressivement harcelées ou acculées (bien sûr, si tu pousses un animal qui peut mordre complètement bout d'un trou ou d'un coin et tu l'y presses, qu'attendrais-tu qu'il fasse ?)

 marafon marafon July 17, 2016 July 17, 2016 at 1:51:29 PM UTC flag Report link Permalink

Jamais je n'aurais l'idée d'harceler une araignée...

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Il est extrêmement rare d'une personne meure d'une morsure d'araignée.

added by Amastan, August 20, 2015
Il est extrêmement rare qu'une personne meure d'une morsure d'araignée.

edited by Amastan, July 17, 2016
➜ #5280982È estremamente raro che una persona muoia a causa di un morso di un ragno.

linked by Guybrush88, July 17, 2016
➜ #10502303It's extremely rare for someone to die from a spider bite.

linked by Aiji, February 10, 2023